During their first full day of school, Shin and his classmates get a tour of the academy. After Kurt's father comes down on him over his recent behavior, he is grounded, while his mother invites his former mentor over to speak to him.

　　西恩为了保护西希莉和玛丽亚而跟她们一起上学。上课第一天，在老师的带领下S班的学生们参观了学校。突然奥古提出要不要建立一个研究会。对于突然发生的事态感到不知所措的西恩，而S班的其他学生却把西恩放在一边自己讨论了起来，并决定建立“究极魔法研究会”。与此同时，最近有些奇怪的卡特，在还是中等生的时候就一直有出没在老师的研究室……

西恩為了保護西希莉和瑪麗亞而跟她們一起上學。上課第一天，在老師的帶領下S班的學生們參觀了學校。突然奧古提出要不要建立一個研究會。對於突然發生的事態感到不知所措的西恩，而S班的其他學生卻把西恩放在一邊自己討論了起來，並決定建立“究極魔法研究會”。與此同時，最近有些奇怪的卡特，在還是中等生的時候就一直有出沒在老師的研究室……

Après avoir intégré l'académie de magie sans encombre, Shin va rencontrer ses nouveaux camarades de classe. Toutefois, c'est un autre élève qui va lui donner du fil à retordre…

Der Adept Kurt Rietsburg hat eine unbändige Wut auf Shin. Unter dem Einfluss des blinden Magiermeisters Schtrom mutiert der hochmütige Spross der Familie Rietsburg zum aggressiven Teufel.

護衛のため、シシリー、マリアと一緒に登校するシン。授業初日は、先生の案内のもとSクラスの皆で校内を見学することに。

するとオーグから、研究会を立ち上げてはどうかと、提案を受ける。

急な事態に戸惑うシンだが、そんなシンを差し置いて盛り上がるSクラス一同により、「究極魔法研究会」を作ることになった。

一方、最近様子がおかしいカートは、中等生のころ怪しい先生の研究室に通っていたとか…。

시실리, 마리아와 함께 등하교 하며 학원 생활을 시작한 신은, 친구들의 부추김으로 궁극 마법 연구회라는 새로운 부까지 만들고 회장을 맡게 된다. 한편, 집에서 이상 행동을 보이던 카트는 아버지에 의해 자택근신을 당하고 마는데…

Durante o primeiro dia de aula, Shin e os outros fazem um tour pela academia. Depois que o pai de Kurt é convocado pelo rei sobre o comportamento de Kurt, ele fica de castigo, enquanto a mãe de Kurt convida seu ex-professor de magia para falar com ele.

Durante su primer día completo de escuela, Shin y sus compañeros hacen un recorrido por la academia. Después de que el padre de Kurt lo critica por su comportamiento reciente, está castigado, mientras que su madre invita a su ex mentor a hablar con él.