Translations 18
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Ultramarine Magmell |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
One day in the middle of the pacific ocean a miracle occurred, a new continent appeared out of nowhere! The new continent was the home for new and mysterious plants, creatures and minerals! Humanity is excited as the age of exploration has returned. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
拾又之国 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
电视动画《拾又之国》改编自中国漫画家第年秒创作的同名漫画,于2016年12月17日宣布了动画化的消息。动画由PIERROT PLUS负责制作 ,于2019年4月7日起每周日在TOKYO MX首播。 突然在世界中心出现的新大陆·圣洲。 随着这一沉睡着未知生物及资源的大陆的出现, 世界再次进入探险家的时代! 在欲望横流的圣洲,少年·又以救助探险家们为生业……。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
拾又之國 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
一片新大陸驟然出現。數十年過後,一名年輕的職業救難員在這處危險且未知之境,受雇協助來到此地的探險家。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
拾又之國 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
一片新大陸驟然出現。數十年過後,一名年輕的職業救難員在這處危險且未知之境,受雇協助來到此地的探險家。 |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Ultramarine Magmell |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Vuosikymmeniä uuden mantereen yllättävän syntymisen jälkeen nuori ammattipelastaja auttaa kartoittamatonta ja vaarallista uutta maailmaa tutkivia seikkailijoita. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Ultramarine Magmell |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
L'histoire se déroule dans un monde où un nouveau continent nommé Magmell apparaît soudainement dans l'océan, et ainsi une nouvelle ère d'exploration commence. Les explorateurs s'aventurent sur l'île pour y trouver des formes de vie et des ressources jusqu'alors inconnues, mais ces derniers subissent des catastrophes les unes après les autres. On y suit le quotidien de mystérieux jeunes hommes nommés Anglers qui portent secours aux explorateurs en danger. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Ultramarine Magmell |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ein plötzlich aus dem Meer aufgetauchter Kontinent namens Magmell verändert die Welt. Ein neues Entdeckerzeitalter voll mit Abenteuern beginnt: Entdecker und Forscher von überall strömen auf die Insel, um unbekannte Lebensformen und Ressourcen zu finden, doch dabei erleben sie eine Katastrophe nach der anderen. Eine mysteriöse Gruppe junger Männer verdient sich auf diesem Kontinent als Unterstützer für die Forscher ihren Lebensunterhalt und erlebt dabei selbst das ein oder andere Abenteuer… |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Δεκαετίες μετά τη δημιουργία μιας νέας ηπείρου, ένας νεαρός επαγγελματίας διασώστης βοηθά εξερευνητές να ανακαλύψουν αυτόν τον επικίνδυνο, αχαρτογράφητο κόσμο. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
מאגמל אולטרמרין |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
עשרות שנים אחרי לידתה הפתאומית של יבשת חדשה, מומחה צעיר לחיפוש והצלה מספק את שירותיו להרפתקנים שבאו לחקור את העולם החדש והמסוכן הזה. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Ultramarine Magmell |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Decenni dopo la nascita improvvisa di un nuovo continente, un giovane soccorritore mercenario aiuta gli avventurieri alla scoperta di questo mondo inesplorato. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
Gunjou no Magmell |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
突如、世界の中心に現れた新大陸・マグメル。未知なる生物や資源が眠る大陸の出現に、世界は再び探検家時代に突入!そんな欲望渦巻くマグメルで少年・因又(インヨウ)は、探検家達の救助を生業としていて・・・。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
군청의 마그멜 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
성력원년 35년 전, 세계가 경악의 소용돌이에 떨어진 해... 드넓은 태평양 한가운데에 기적이 나타났다. 갑자기 나타난 신대륙. 혼란 속에 나타난 이 대륙은 훗날 성주 마그멜이라고 불리게 된다. 전대미문의 자연경관, 상식을 벗어난 새로운 생물종, 그리고 세계를 뒤흔들 귀중한 광물자원. 모든 것이 신비하고 무한한 가능성을 지닌 신대륙! 인류는 열광했고, 세상은 다시 탐험가들 시대로 돌입한다. 마그멜에 있는 수색구조 전문가, 사람들은 그들을 습인자라고 부른다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Gunjou no Magmell |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dziesiątki lat po niespodziewanych narodzinach nowego kontynentu młody ratownik do wynajęcia pomaga łowcom przygód badającym ten niebezpieczny i nieznany świat. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Ultramarine Magmell |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Décadas após o surgimento repentino de um novo continente, um jovem se encarrega de resgatar aventureiros exploradores neste mundo perigoso e desconhecido. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Магмел синего моря |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
В один прекрасный день случилось чудо — посреди Тихого океана из ниоткуда вдруг появился целый континент! Этот новый материк оказался родным домом для целого сонма новых загадочных видов растений, животных и минералов. Человечество вовсю будоражит от восторга и трясёт от предвкушения приключений. Так начинается новая захватывающая эра первооткрывателей и исследователей! |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Ultramarine Magmell |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un día, en medio del océano Pacífico, ocurrió un milagro, ¡un nuevo continente apareció de la nada! ¡El nuevo continente fue el hogar de nuevas y misteriosas plantas, criaturas y minerales! La humanidad está emocionada ya que la edad de exploración ha regresado. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Magmell Ultramarino |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Una nueva era de exploración comienza con la repentina aparición de un nuevo continente conocido como Magmell. El vasto tesoro de recursos naturales nunca antes vistos de Magmell espolea la exploración de su vasto paisaje. Sin embargo, lo desconocido no siempre es dócil. Para sostener las expediciones, la gente conocida como "pescadores" se especializa en tratar con la peligrosa vida silvestre de Magmell. Uno de estos pescadores es el altamente cualificado y experimentado Inyou, que realiza operaciones de búsqueda y rescate para los clientes con la ayuda de su asistente, Zero. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
อัลตร้ามารีน แม็กเมลล์ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
หลายสิบปีหลังจากที่ทวีปใหม่ถือกำเนิดขึ้นมาโดยไม่มีใครรู้ต้นสายปลายเหตุ เด็กหนุ่มผู้หนึ่งรับจ้างช่วยเหลือเหล่านักผจญภัยที่ออกไปสำรวจดินแดนพิศวงแสนอันตรายแห่งนี้ |
|