Caro turns to her mom for help with a tricky situation. Ada and Bianca have a heated exchange. The friends share romantic evenings with their partners.

L’harmonie au sein du trio s’installe comme dans le bon vieux temps et les filles en profitent pour unir leurs voix le temps d’une chanson. Carolanne panique en entrant chez elle?: elle a peut-être trop forcé la dose de son nouveau plan. Ada essaie de renouer avec sa mère, mais la discussion se transforme vite en reproches. Fabiola se prépare pour une soirée où son cœur va peut-être flancher.

L'harmonie au sein du trio s'installe comme dans le bon vieux temps et les filles en profitent pour unir leurs voix le temps d'une chanson. Carolanne panique en entrant chez elle? : elle a peut-être trop forcé la dose de son nouveau plan. Ada essaie de renouer avec sa mère, mais la discussion se transforme vite en reproches. Fabiola se prépare pour une soirée où son coeur va peut-être flancher.

Caro pede a ajuda da mãe para lidar com uma situação complicada. Ada e Bianca têm uma discussão feia. Cada uma das amigas tem uma noite romântica com seu parceiro.