Season 2 (2023)
← Back to season
Translations 38
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
On the run after the showdown with Kirigan, Alina and Mal find new allies — and face heartrending choices — in their quest for more mythical amplifiers. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الموسم 2 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 2 |
|
Overview |
—
|
|
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 季 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 季 |
|
Overview |
與凱利根決一死戰之後,阿利娜和瑪爾踏上尋找更多神秘增幅者的流亡旅程,雖然結交了新的盟友,卻也面臨令人心碎的抉擇。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 季 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
2. sezóna |
|
Overview |
Na útěku po zúčtování s Kiriganem nacházejí Alina a Mal nové spojence - a čelí srdcervoucím rozhodnutím - při pátrání po dalších mýtických zesilovačích. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Sæson 2 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 2 |
|
Overview |
Alina Starkov is op de vlucht. Ze is een baken van hoop voor sommigen en een vermoedelijke verrader voor anderen. Ze is vastbesloten om de Shadow Fold neer te halen en Ravka te redden van de ondergang. Maar generaal Kirigan is teruggekeerd om af te maken waar hij aan begonnen is. Gesteund door een angstaanjagend nieuw leger van schijnbaar onverwoestbare schaduwmonsters en angstaanjagende nieuwe Grisha-rekruten, is Kirigan gevaarlijker dan ooit. Om een kans te maken tegen hem, verzamelen Alina en Mal hun eigen machtige nieuwe bondgenoten en beginnen ze aan een continent-omspannende reis om twee mythische wezens te vinden die haar krachten zullen versterken. Terug in Ketterdam moeten de Crows nieuwe allianties smeden terwijl ze strijden tegen oude rivalen en zelfs oudere wrok die niet alleen hun plek in de Barrel bedreigt, maar zelfs hun leven. Wanneer de kans op een dodelijke overval op hun pad komt, bevinden de Crows zich opnieuw op ramkoers met de legendarische Sun Summoner. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kausi 2 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 2 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 2 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 2 |
|
Overview |
Nachdem es Alina Starkov (Jessie Mei Li) nicht gelungen ist, die Schattenflur niederzureißen, sucht die Grisha gemeinsam mit ihrem Freund Mal (Archie Renaux) nach einem weiteren Kräftemehrer. Die Seegeißel soll ihr nun die nötige Macht verleihen, um Ravka von der Flur zu befreien. Was sie zunächst nicht weiß: Der Dunkle (Ben Barnes) lebt noch und ist stärker als je zuvor. Er befehligt nun Schattenmonster, denen auch Tageslicht nichts anhaben kann. Der Dunkle will Alina weiterhin davon überzeugen, dass sie beide auf besondere Art verbunden sind und sie ihre volle Bestimmung nur an seiner Seite erfüllen kann. Derweil hat die Bande von Kaz Brekker (Freddy Carter) in Ketterdam andere Sorgen: Pekka Rollins (Dean Lennox Kelly) hat die Macht im Barrel an sich gerissen... |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
2ος κύκλος |
|
Overview |
Μετά την αναμέτρηση με τον Κίριγκαν, η Αλίνα και ο Μαλ βρίσκουν νέους συμμάχους, αλλά βρίσκονται αντιμέτωποι με επώδυνα διλήμματα, καθώς αναζητούν μυθικούς ενισχυτές. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עונה 2 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
2. évad |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Musim ke 2 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stagione 2 |
|
Overview |
In fuga dopo la resa dei conti con Kirigan, Alina e Mal trovano nuovi alleati e affrontano decisioni strazianti durante la loro ricerca di altri mitici amplificatori. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
シーズン2 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 2 |
|
Overview |
키리건과의 결전 후 도망길에 오른 알리나와 말. 신화 속 증폭기들을 찾기 위한 여정 속에서 새로운 아군을 만나는 동시에 가슴 아픈 선택의 결과를 마주한다. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonas 2 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
فصل 2 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 2 |
|
Overview |
Podczas ucieczki po starciu z Kiriganem Alina i Mal w poszukiwaniu kolejnych amplifikatorów znajdują nowych sojuszników i stają przed rozdzierającymi serce wyborami. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
Em fuga após enfrentar Kirigan, Alina e Maly encontram novos aliados e fazem escolhas difíceis na busca por mais amplificadores. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 2 |
|
Overview |
В бегах после битвы с Кириганом Алина и Мал находят новых союзников — и сталкиваются с душераздирающим выбором в поисках новых мифических усилителей. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Сезона 2 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Séria 2 |
|
Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Säsong 2 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ซีซั่น 2 |
|
Overview |
หลังจากปะทะกับคิริแกน อาลีนาและมัลก็ได้พบพันธมิตรใหม่ แล้วยังต้องเผชิญการตัดสินใจสุดกล้ำกลืน ขณะที่ยังต้องตามหาเครื่องขยายพลังต่อไป |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 2 |
|
Overview |
Kirigan ile hesaplaştıktan sonra kaçan Alina ve Mal, daha fazla efsanevi büyüteç ararken yeni müttefikler bulur ve yürek parçalayan tercihlerle karşı karşıya kalır. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 2 |
|
Overview |
Аліна та Мал тікають після сутички з Кіріґаном. Попереду чекають зустрічі з новими союзниками, важкі рішення та пошуки інших міфічних підсилювачів. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Mùa 2 |
|
Overview |
Trốn chạy sau khi quyết đấu với Kirigan, Alina và Mal tìm được những đồng minh mới và đối mặt với những lựa chọn đau lòng trong hành trình tìm kiếm thêm vật khuếch đại thần thoại. |
|