Translations 38
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Making at the Heart of the World |
|
Overview |
Ensconced in the lap of luxury among the Grisha, Alina begins her training. The Crows — Kaz, Inej and Jesper — prepare for their risky journey. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 3 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 3 |
|
Overview |
—
|
|
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodi 3 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
世界核心的構成方式 |
|
Overview |
在格里沙之間安逸生活的阿利娜展開訓練,烏鴉凱茲、伊奈許和賈斯柏準備踏上危險旅程。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
世界心脏的产物 |
|
Overview |
在格里莎所处的优越环境中安顿下来后,阿丽娜开始接受训练。乌鸦成员卡兹、伊奈什和杰斯帕为危险重重的旅程做准备。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
世界核心的構成方式 |
|
Overview |
在格里沙之間安逸生活的阿利娜展開訓練,烏鴉凱茲、伊奈許和賈斯柏準備踏上危險旅程。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 3 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Stvoření v srdci světa |
|
Overview |
V pohodlí mezi griši se Alina pouští do výcviku. Kaz, Inej a Jesper z Vraního klubu se chystají na nebezpečnou cestu. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 3 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 3 |
|
Overview |
Genesteld in de schoot van luxe tussen de Grisha, begint Alina aan haar training. De Crows — Kaz, Inej en Jesper — bereiden zich voor op hun riskante reis. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 3 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La conception au cœur du monde |
|
Overview |
Goûtant aux joies du luxe parmi les grishas, Alina commence son entraînement. Les Crows - Kaz, Inej et Jesper - se préparent pour leur dangereux périple. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 3 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Der Ursprung der Welt |
|
Overview |
Alina beginnt in der luxuriösen Abgeschiedenheit der Grisha ihre Ausbildung. Kaz, Inej und Jesper bereiten sich auf eine riskante Reise vor. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Η δημιουργία της καρδιάς του κόσμου |
|
Overview |
Βολεμένη στην πολυτέλεια των Γκρίσα, η Αλίνα ξεκινά την εκπαίδευσή της. Τα Κοράκια -ο Καζ, η Ινέζ και ο Τζέσπερ- ετοιμάζονται για μια ριψοκίνδυνη αποστολή. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
הבריאה שבליבת העולם |
|
Overview |
אלינה נשאבת לתוך עולמם המפואר של בני הגרישה ומתחילה באימונים. העורבים – קאז, אינז' וג'ספר – מתכוננים למסע מסוכן. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A világ szívében dobogó élet |
|
Overview |
Miközben megtapasztalja a jólétet a grisák között, Alina megkezdi a kiképzését. A varjak –Kaz, Inej és Jesper– felkészülnek kockázatos útjukra. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
La creazione al cuore del mondo |
|
Overview |
Circondata dal lusso sfrenato presso i Grisha, Alina comincia l'addestramento. I Corvi Kaz, Inej e Jesper si preparano per un pericoloso viaggio. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第3話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
태양을 부르는 소녀 |
|
Overview |
리틀 팰리스에 도착한 알리나는 새로운 인생을 시작한다. 호화로운 생활과 혹독한 훈련, 말이 없는 나날. 예상하지 못한 장애에도, 카즈는 동료들과 함께 모험을 감행한다. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 3 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 3 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Tworzywo samego serca świata |
|
Overview |
Alina odnajduje się w luksusach, w jakich żyją griszowie, i rozpoczyna szkolenie. Kaz, Inej i Jesper przygotowują się do pełnej niebezpieczeństw podróży. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
A criação no coração do mundo |
|
Overview |
Acolhida pelos Grishas, Alina começa a treinar. Os Corvos — Kaz, Inej e Jesper — se preparam para uma jornada arriscada. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Творение в сердце мира |
|
Overview |
Окруженная роскошью в мире гришей, Алина начинает обучение. Представители Клуба воронов Каз, Инеж и Джеспер готовятся к опасному путешествию. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 3 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 3 |
|
Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La creación en el corazón del mundo |
|
Overview |
Alina, rodeada del lujo que arropa a los Grisha, comienza su entrenamiento. Los Cuervos (Kaz, Inej y Jesper) se preparan para su arriesgada travesía. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 3 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
En del av världens ursprung |
|
Overview |
Alina inleder sin utbildning bland grishorna. Kråkorna – Kaz, Inej och Jesper – förbereder sig för sin farofyllda färd. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ขุมพลังที่บันดาลสรรพสิ่ง |
|
Overview |
อาลีนาได้รับการปรนนิบัติอย่างดีเลิศในฐานะกรีชาและเริ่มฝึกใช้พลัง ส่วนคาซ อิเนจ และเจสเปอร์จากคลับโครว์เตรียมตัวออกเดินทางที่ทั้งเสี่ยงและอันตราย |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Dünyanın Merkezi |
|
Overview |
Grisha'lar arasında lüks bir hayata kavuşan Alina eğitimine başlar. Kaz, Inej ve Jesper'dan oluşan Kargalar riskli yolculuklarına hazırlanır. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Творіння в серці світу |
|
Overview |
Оточена розкішшю у світі ґриш, Аліна починає навчання. Каз, Інеж і Джеспер із «Воронів» готуються до небезпечної подорожі. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Sự tạo dựng mang tính cốt lõi của thế giới |
|
Overview |
Bao bọc trong cuộc sống xa hoa của các Grisha, Alina bắt đầu tập luyện. Các Quạ Đen – Kaz, Inej và Jesper – chuẩn bị cho hành trình mạo hiểm của họ. |
|