It’s the night of their first school dance but Anna and Maya are on bad terms. They’ll have to navigate this unfamiliar terrain set to billboard hits, by themselves.

Anna und Maya sind eigentlich sauer aufeinander und besonders Maya ist entsetzt, dass Anna jetzt anscheinend lieber mit Heather und den beliebten Mädchen abhängt anstatt mit ihr.

Έφτασε η βραδιά του πολυαναμενόμενου σχολικού χορού, αλλά η Άννα και η Μάγια δεν βρίσκονται στην καλύτερη περίοδο της φιλίας τους. Για πρώτη φορά, θα πρέπει να αντιμετωπίσουν τις νέες προκλήσεις ολομόναχες.

Maya descobre que Anna não lhe contou que os pais desta estão se divorciando. A primeira menstruação de Maya chega, e as duas se preparam para o espetáculo de dança do semestre.