After a fourth body turns up, Ellie and Gedeon’s investigation leads them to a secretive and elite hunting club. But when the members rebuff police attention, the pair are forced to take unethical measures as they zero in on the killer.

Ellie en Gedeon proberen op slinkse wijzen om toegang te krijgen tot belangrijke documenten. Het spoor leidt naar de invloedrijke aannemersfamilie Gössen. De tijd dringt, een jonge vrouw is ontvoerd.

Après la découverte du corps d'une femme dans une galerie souterraine située dans la forêt, la police soupçonne que l'endroit était utilisé par les chasseurs. Les initiales A.I.P. retrouvées sur plusieurs scènes de crimes mènent Ellie et Gedeon jusqu'à une société de chasse non déclarée...

Mit Gewalt verschaffen sich Ellie und Gedeon Zugang zu wichtigen Unterlagen. Die Spur führt zu der einflussreichen Bauunternehmer-Familie Gössen. Die Zeit drängt, eine junge Frau wurde entführt.

La pista aperta dal ritrovamento di un quarto cadavere porta Ellie e Gedeon fino a un ambiguo e misterioso club di caccia.

Ciało czwartej kobiety narowadza Ellie i Gedeona na trop tajnego klubu łowieckiego.

Элли и Гедеон используют силу, чтобы получить доступ к важным документам. След ведет к влиятельной семье строительного подрядчика Гёссен. Времени мало, молодую женщину похитили.

Ellie y Gedeon utilizan la fuerza para acceder a documentos importantes. El camino conduce a la influyente familia de constructores Gössen. El tiempo apremia, una joven ha sido secuestrada.

Dördüncü bir ceset bulunduktan sonra, Ellie ve Gedeon'un soruşturması, onları gizli ve seçkin bir av kulübüne götürür. Ancak üyeler polisin dikkatini çekince, ikili katili bulmak için etik olmayan yollara başvurmak zorunda kalırlar.