In the Austrian region Steiermark, a decayed female body is found in a buried wooden box. When the victim is identified as Malica, Gedeon senses the Krampus Killer has struck again. At first, nobody shares his suspicion. But his reinvigorated eagerness convinces Ellie to pick up an unofficial investigation on their own. They find out that the Macedonian victim, Malica, has been reported missing back home.

Uplynul rok od ohlášeného uzavření případu vraždícího Krampuse. Ellie se rozhodla na vše zapomenout a odstěhovat se do klidné vesničky u jezera, Gedeon ale neúnavně pátrá dál, aby sebe i ostatní přesvědčil, že bestiální pachatel je stále na svobodě.. Kdo z nich bude mít pravdu?

I den østrigske region Steiermark findes en forfalden kvindelig krop i en nedgravet trækasse. Da offeret identificeres som Malica, fornemmer Gedeon, at Krampus-morderen har slået til igen. I første omgang deler ingen hans mistanke. Men hans genoplivede iver overbeviser Ellie om at indlede en uofficiel undersøgelse på egen hånd. De finder ud af, at det makedonske offer, Malica, er blevet meldt savnet derhjemme..

Een jaar later: na een bevinding van het lichaam kan Gedeon Ellie overtuigen om de zaak opnieuw te openen. Dan doet hij een schokkende ontdekking.

Dans la région de Steiermark, un corps de femme en décomposition est retrouvé enterré. Lorsque la victime est identifiée comme étant Malica, Gedeon est convaincu que le tueur de Krampus a encore frappé. Il réussit à convaincre Ellie de se lancer avec lui dans une enquête non officielle…

Ein Jahr später: Nach einem Leichenfund kann Gedeon Ellie davon überzeugen, den Fall wieder aufzurollen. Dann macht er eine schockierende Entdeckung.

Nella regione austriaca della Steiermark il Krampus Killer ha colpito di nuovo: un corpo femminile in decomposizione viene trovato in una scatola di legno interrata.

Mija rok. Po odnalezieniu ciała Gedeonowi udaje się przekonać Ellie, aby ponownie otworzyła sprawę. W końcu dokonuje szokującego odkrycia.

Год спустя: после обнаружения тела Гедеон может убедить Элли возобновить дело. Затем он делает шокирующее открытие.

Un año después: Tras el hallazgo de un cadáver, Gedeon consigue convencer a Ellie para que reabra el caso. Entonces hace un descubrimiento impactante.

Avusturya'nın Steiermark bölgesinde, bir poşet içinde gömülü olarak, çürümüş bir kadın cesedi bulunur. Kurbanın Malica olduğu belirlendiğinde, Gedeon Krampus Katili'nin tekrar saldırdığını hisseder. İlk başta, kimse onun bu şüphesini kaale almaz. Ancak yeniden canlanan hevesi Ellie'yi, resmi olmayan bir soruşturma başlatmaya ikna eder. Makedonyalı kurban Malica'nın, memleketinde kayıp kişiler listesinde olduğunu öğrenirler. Ve sezonun bu son bölümünde, oldukça enteresan gelişmeler yaşanacaktır.