English (en-US)

Name

The Storm

Overview

When the international press conference on the bomb attack gets interrupted, everybody suspects that something major must have occurred: A man wearing a Krampus mask has been shot during a gunfight with the police. It looks like he's the sought-after Krampus Killer. Neither his superiors nor politicians or press want to believe Gedeon's theory that this must be a copycat riding the real killer's coattails. The general demand for a success after months of fear and mayhem is simply too great.

Bulgarian (bg-BG)

Name

Бурята

Overview

Chinese (zh-CN)

Name

第 7 集

Overview

Czech (cs-CZ)

Name

7. epizoda

Overview

Tisk sehrál velice důležitou a často kontraproduktivní úlohu v celém vyšetřování. Očerňování policie a diskreditování vyšetřovatelů skrze osobní kauzy podryly důvěru v Gedeonův a Ellin úsudek. Když tisk informuje o muži s maskou Krampuse, který byl zastřelen při policejním zásahu, veřejnost i policejní špičky uvěří úspěšnému uzavření případu. Podařilo se ale pachatele skutečně dopadnout?

Danish (da-DK)

Name

Stormen..

Overview

Da den internationale pressekonference om bombeangrebet bliver afbrudt, har alle mistanke om, at der må være sket noget større: En mand iført en Krampus-maske er blevet skudt under en skudkamp med politiet. Det ser ud til, at han er den eftertragtede Krampus Killer. Hverken hans overordnede, politikere eller presse ønsker at tro på Gedeons teori om, at dette må være en kopi, der rider på den rigtige morder. Det generelle krav om succes efter måneders frygt og kaos er simpelthen for stort..

Dutch; Flemish (nl-NL)

Name

Der Sturm

Overview

Een man wordt doodgeschoten door de politie. Gedeon denkt niet dat hij echt de Krampus-moordenaar was. Niemand deelt zijn twijfels, zelfs Ellie niet. De zaak is gesloten.

Finnish (fi-FI)

Name

Jakso 7

Overview

French (fr-FR)

Name

La tempête

Overview

Un homme portant un masque de Krampus est abattu par la police. Tout le monde est convaincu que l'affaire est bouclée, à l'exception de Gideon

German (de-DE)

Name

Der Sturm

Overview

Ein Mann wird von der Polizei erschossen. Gedeon glaubt nicht, dass er wirklich der Krampusmörder war. Niemand teilt seine Zweifel, auch Ellie nicht. Die Akte wird geschlossen.

Greek (el-GR)

Name

Επεισόδιο 7

Overview

Hungarian (hu-HU)

Name

7. epizód

Overview

Italian (it-IT)

Name

La tempesta

Overview

Un uomo con una maschera di Krampus viene colpito durante uno scontro a fuoco con la polizia. Sembra che sia proprio il ricercato Krampus Killer ma nessuno sembra credere alla teoria di Gedeon secondo la quale questo deve essere un emulatore.

Lithuanian (lt-LT)

Name

Epizodas 7

Overview

Polish (pl-PL)

Name

Burza

Overview

Mężczyzna zostaje zastrzelony przez policję. Gedeon nie wierzy, że naprawdę był mordercą Krampusem. Nikt nie podziela jego wątpliwości, nawet Ellie. Sprawa jest zamknięta.

Portuguese (pt-BR)

Name

Episódio 7

Overview

Russian (ru-RU)

Name

Шторм

Overview

Полиция застрелила мужчину. Гедеон не думает, что он действительно был убийцей Крампуса. Никто не разделяет его сомнений, даже Элли. Файл закрыт.

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

La tormenta

Overview

Un hombre es abatido por la policía. Gedeon no cree que sea realmente el asesino del Krampus. Nadie comparte sus dudas, ni siquiera Ellie. El archivo está cerrado.

Spanish; Castilian (es-MX)

Name

Episodio 7

Overview

Turkish (tr-TR)

Name

Fırtına

Overview

Bombalı saldırıyla ilgili uluslararası basın toplantısı sırasında, yeni gelişmeler olur ve herkes daha büyük bir şey olmuş olabileceğinden şüphelenir: Krampus maskesi takan bir adam, polisle girdiği çatışmada vurulmuştur. Görünüşe göre aranan Krampus Katili odur. Ne üstleri ne de politikacılar, ne de basın; Gedeon'un bunun gerçek katilin peşinden giden bir taklitçi olduğu teorisine inanmak istemez. Aylarca süren korku ve kargaşadan sonra, herkes Krampus Katilinden kurtulmuştur. Acaba gerçekten Krampus Katili bulunmuş mudur?

Ukrainian (uk-UA)

Name

Серія 7

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login