Esther tries to help Paul connect with Joséphine in virtual space. Niels learns his status in the test is in jeopardy. Ana rethinks her mission.

Esther se snaží pomoct Paulovi, aby se ve virtuálním prostoru spojil s Joséphine. Niels zjistí, že jeho umístění v testu je v ohrožení. Ana přehodnocuje svůj úkol.

Esther essaie d'aider Paul à contacter Joséphine dans l'espace virtuel. Niels apprend que sa participation au test est compromise. Ana reconsidère sa mission.

Η Εστέρ θέλει να βοηθήσει τον Πολ να συνδεθεί με τη Ζοζεφίν σε εικονικό περιβάλλον. Ο Νιλς μαθαίνει ότι η θέση του στο τεστ κινδυνεύει. Η Ανά αναθεωρεί την αποστολή της.

Esther vuole aiutare Paul ad avere un incontro virtuale con Joséphine. Niels scopre che il suo posto nella sperimentazione è in pericolo. Ana ripensa alla sua missione.

Esther pomaga Paulowi połączyć się z Joséphine w wirtualnym świecie. Niels dowiaduje się, że jego dalszy udział w badaniu jest niepewny. Ana rozmyśla nad swoją misją.

Esther tenta ajudar Paul a encontrar Joséphine no mundo virtual. Niels descobre que a sua participação no teste está em risco. Ana reconsidera a sua missão.

Esther tenta ajudar Paul a se conectar com Joséphine no espaço virtual. Niels descobre que seu status nos testes está ameaçado. Ana reconsidera sua missão.

Esther îl ajută pe Paul să o regăsească pe Joséphine în lumea virtuală. Niels află că ar putea fi eliminat din faza de testare. Ana are procese de conștiință.

Esther trata de ayudar a Paul a conectarse con Joséphine en un espacio virtual. Niels descubre que su lugar en la prueba corre peligro. Ana se replantea su misión.

Esther intenta reconectar a Paul con Joséphine; Niels descubre que peligra su permanencia en la prueba, y Ana duda sobre su misión.

Esther, Paul'un sanal ortamda Joséphine ile görüşmesine yardım etmeye çalışır. Niels, testteki durumunun tehlikede olduğunu öğrenir. Ana üstlendiği görevi tekrar düşünür.