Robert Diaz (2015)
← Back to episode
Translations 3
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Robert Diaz |
|
Overview |
When officials at the Community Hospital of the Valley in Perris, California notice a suspicious cluster of patient deaths, a whistleblower contacts the coroner's office. The resulting investigation leads to the exhumation of 38 bodies from local cemeteries. Tissue analysis confirms the level of the muscle relaxant drug Lidocaine in these bodies is 10 to 20 times higher than normal. Whereas an average dose is 100 milligrams, they contain 1000 to 2000 milligrams - enough to kill. Investigators dig deeper and quickly discover one particular nurse was on duty when each of the patients died. His name is Robert Rubane Diaz. Police raid Diaz's home and find empty Lidocaine boxes in the trash. Prosecutors charge him for the murder of 12 patients and delve into his past to uncover his possible motive to kill. They reveal he's a fantasist, resentful of the fact he's not smart enough to be a Doctor. They theorise he engages in a dangerous game of life and death - purposely worsening patients' conditions with overdoses of Lidocaine, before bringing them back from the brink of death in the presence of medical doctors to make himself look good. But then, somewhere along the line, he discovers he gets a kick out of killing and the body count quickly rises. The evidence presented at his trial is damning and the judge sentences Diaz to death by lethal injection. After 26 years on death row, Diaz died in 2010 from natural causes. He never admitted his crimes. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 9 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Robert Diaz |
|
Overview |
Als Mitarbeiter des Community Hospital of the Valley in Perris, Kalifornien, eine verdächtige Häufung von in kurzer Zeit verstorbenen Patienten bemerken, kontaktiert ein Mitarbeiter das Büro des Gerichtsmediziners. Die daraus resultierende Untersuchung führt zur Exhumierung von 38 Leichen von lokalen Friedhöfen. Die Gewebeanalyse bestätigt, dass der Gehalt des Muskelrelaxans Lidocain in diesen Körpern 10 bis 20 mal höher ist als normal. Während eine durchschnittliche Dosis 100 Milligramm beträgt, enthalten diese 1000 bis 2000 Milligramm - genug für eine tödliche Dosis. Die Ermittler graben tiefer und entdecken schnell, dass immer nur ein einziger Krankenpfleger im Dienst war, als jeder dieser Patienten starb. Sein Name ist Robert Rubane Diaz. Die Polizei durchsucht Diaz' Haus und findet leere Lidocain-Kisten im Abfall. Die Staatsanwälte erheben Anklage wegen Mordes an 12 Patienten und graben in seiner Vergangenheit, um ein mögliches Motiv für die Morde zu erhalten. Die Nachforschungen ergeben, dass er ein Fantast ist, der sich über die Tatsache ärgert, dass er nicht klug genug ist, um Arzt zu werden. Sie theoretisieren, dass er ein gefährliches Spiel um Leben und Tod führt - absichtlich verschlechtert er die Bedingungen der Patienten mit Überdosen von Lidocain, bevor er sie in Anwesenheit von Ärzten vom Rande des Todes zurückholt, um sich dann als Lebensretter feiern zu lassen. Aber dann entdeckt er, dass er einen psychopathischen Adrenalinstoß beim Töten bekommt und die Anzahl der Leichen steigt schnell an. Die in seinem Prozess vorgelegten Beweise sind vernichtend und der Richter verurteilt Diaz zum Tode durch die Todesspritze. Nach 26 Jahren in der Todeszelle verstarb Diaz 2010 eines natürlichen Todes. Er hat seine Verbrechen nie zugegeben. |
|