The Defence (2018)
← Back to main
Translations 7
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Defence |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Three-year-old Nikola Szlezyngier disappears in unexplained circumstances and her parents Angelika and Dawid are the main suspects. Angelika contacts an old friend Joanna Chylka, a brilliant, cynical and successful lawyer to help. With her new apprentice Kordian, Joanna will try to bring the case to a happy close. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Zmizení |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Joanna Chylka (Magdalena Cielecka) pracuje ve velmi prestižní varšavské advokátní kanceláři. Je bezkonkurenční a jako obhájkyně se nedokáže smířit s porážkou. Nekompromisně, jako dravá šelma, jde za svou kořistí - vyhrát soudní spor. Je to rebelka a bezcitná mrcha, na rozdíl od svého nového a mladého asistenta s přezdívkou Zordon (Filip Plawiak), který je v tomto světě plném pokoutních praktik a intrik nováčkem. Navíc je to idealista, který věří v nevinu svého klienta. Když beze stopy a bez jakýchkoli důkazů zmizí tříletá dcera dávného přítele z dětství, vina automaticky padá na oba rodiče a je na obou právnících, aby případ zmizení dovedli do zdárného konce. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Puolalainen lakidraama Joanna Chylkasta, rohkeasta ja kapinallisesta asianajajasta, joka selvittää totuuden hinnalla millä hyvänsä. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A védőügyvéd |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Anthony Sullivan a tizedik születésnapján kincsvadászatra indul, kalandjáról azonban nem tér haza. Az eltűnést követő nyomozás folyamán pedig rég elfeledett titkok kerülnek a felszínre. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Chyłka |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Główna bohaterka – Joanna Chyłka – jest zdolna, bezkompromisowa, odważna i niepokorna. W prawniczym świecie pełnym mężczyzn w niczym im nie ustępuje. Gdy trzyletnia Nikola Szlezyngier znika bez śladu, a policja nie znajduje dowodów wskazujących na porwanie, głównymi podejrzanymi stają się rodzice dziecka. To właśnie Chyłka i jej nowy aplikant Kordian Oryński podejmują się obrony małżeństwa. Wszystkie poszlaki wskazują jednak na winę Szlezyngierów. Czy prawnicy zdołają wspólnie doprowadzić sprawę do szczęśliwego finału? |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
The Disappearance |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Drama legal polaco sobre Joanna Chyłka, una abogada valiente y rebelde que no se detendrá ante nada ni ante nadie para descubrir la verdad. |
|