Translations 21
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Tidying Up with Marie Kondo |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
In a series of inspiring home makeovers, world-renowned tidying expert Marie Kondo helps clients clear out the clutter -- and choose joy. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Домашни хитринки с Мари Кондо |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
В поредица от вдъхновяващи домашни хитринки, световноизвестният експерт по поддръжката Мари Кондо помага на клиентите си да изчистят лесно и бързо, за да имат време за радост и настроение. |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
怦然心動的人生整理魔法 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
享譽全球的整理專家近藤麻理惠在一系列啟發人心的居家大改造節目中,協助客戶掃除凌亂,並獲得歡樂。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
麻理惠的整理秘诀 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
在这部八集剧集中,近藤麻理惠拜访几位人生处在特殊时刻,但愿意收拾妨碍人生的房间杂物的人进行指导,打造令人怦然心动的家,并以感人和令人惊喜的方式改变其生活。 在《麻理惠的整理秘诀》中,一个温馨的四口之家从密歇根州的四居室搬到了洛杉矶的公寓;刚刚丧偶的妇女试着处理深爱亡夫的遗物,但又想要保留美好回忆;一对住在西好莱坞的年轻夫妇想要改变他们大学式的生活方式;以及一对准父母意识到是时候放下过去,为未来的家庭铺平道路了。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
怦然心動的人生整理魔法 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
享譽全球的整理專家近藤麻理惠在一系列啟發人心的居家大改造節目中,協助客戶掃除凌亂,並獲得歡樂。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Velký úklid s Marií Kondo |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Světoznámá expertka na úklid Marie Kondo pomáhá svým klientům zbavit se doma nejrůznějšího haraburdí – a dát přednost radosti. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Marie Kondo: Kodit järjestykseen |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Maailmanluokan siivousasiantuntija Marie Kondo auttaa asiakkaitaan pääsemään eroon turhista tavaroista – ja valitsemaan ilon. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
L'art du rangement avec Marie Kondo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dans cette série de téléréalité, la célèbre experte en rangement Marie Kondo aide ses clients à mettre de l'ordre dans leur maison et de la joie dans leur vie. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
L'ordre des choses selon Marie Kondo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dans une série de métamorphoses domiciliaires inspirantes, la célèbre experte en rangement Marie Kondo aide ses clients à conquérir le désordre et à choisir le bonheur. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Aufräumen mit Marie Kondo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Die japanische Entrümpelungsexpertin Marie Kondo stellt in dieser Doku-Serie die KonMari-Methode vor. Mit ihr lässt sich das Zuhause und das Leben gekonnt ausmisten und die Lebensqualität steigern. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Σπίτι και Ζωή σε Τάξη με τη Μαρί Κόντο |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Σε μια σειρά που παρουσιάζει αλλαγές στο σπίτι που εμπνέουν, η ειδική στο συγύρισμα, Μαρί Κόντο, βοηθάει τους πελάτες να ξεφορτωθούν το χάος και να επιλέξουν τη χαρά. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עושים סדר עם מארי קונדו |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
מארי קונדו, מומחית בינלאומית לסידור הבית, עוזרת ללקוחות לשים קץ לבלגן ולהכניס שמחה לחייהם. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Kondo Marie: Rakjunk rendet! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Facciamo ordine con Marie Kondo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In una serie di stimolanti ristrutturazioni domestiche, l'esperta di riordino di fama mondiale Marie Kondo aiuta i clienti a eliminare il disordine e scegliere la gioia. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
곤도 마리에: 설레지 않으면 버려라 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
2019년 1월 Netflix에서 방영을 시작한 리얼리티쇼. 곤도 마리에는 일본에서 정리 신드롬을 일으킨 장본인으로, 그녀가 쓴 책은 일본에서는 밀리언셀러가 되었고 의외로 서구권에서도 잔잔한 반향을 일으켰다. 집이라는 공간은 정신과 연결되는 정도가 아니라 한 사람의 삶 그 자체와 통째로 이어져있다. 그렇기에 인생의 경로가 바뀔 때, 물리적으로 같은 공간일지라도 정신적으로 크게 바뀔 수밖에 없다. 설레지 않는다면 과감히 버려라. 정리 전문가인 곤도 마리에의 따끔한 충고. 삶의 기쁨과 행복을 맛보고 싶은가. 그녀가 기적의 곤마리 정리법을 알기 쉽게 소개한다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sprzątanie z Marie Kondo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Program o domowych rewolucjach, w którym światowej sławy ekspertka od sprzątania Marie Kondo zaprowadza porządek i radość w życiu swoich klientów. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Ordem na Casa com Marie Kondo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A famosa especialista em arrumação Marie Kondo ajuda clientes a colocarem ordem na casa e na própria vida, transformando lares com muita inspiração. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Магическая уборка с Мари Кондо |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
В этом сериале всемирно известный эксперт по организации пространства Мари Кондо помогает клиентам избавиться от беспорядка и превратить их жилища в дома мечты. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
¡A ordenar con Marie Kondo! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Marie Kondo, la experta organizadora de fama mundial, ayuda a sus clientes a ordenar su hogar haciendo algunos cambios y los inspira para alcanzar la felicidad |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
¡A ordenar con Marie Kondo! |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
En una serie de inspiradores cambios de imagen en el hogar, la experta en orden de renombre mundial Marie Kondo ayuda a los clientes. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
จัดบ้านเปลี่ยนชีวิตกับมาริเอะ คนโด |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ในซีรีส์สร้างแรงบันดาลใจในการปรับปรุงจัดระเบียบบ้าน มาริเอะ คนโดผู้เชี่ยวชาญด้านการจัดระเบียบที่โด่งดังทั่วโลกจะมาช่วยครอบครัวจัดการความรกแล้วรับความรื่นรมย์กลับไป |
|