Translations 21
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Breaking Free from a Mountain of Stuff |
|
Overview |
Marie teaches a married couple with two children and way too much stuff how to fold scarves, get rid of old toys and tame their garage. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 6 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
自堆積如山的雜物中解脫 |
|
Overview |
麻理惠教導一對有兩個孩子和超多東西的夫妻該如何摺圍巾,丟掉舊玩具,以及整頓車庫。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
从堆积如山的杂物中解脱 |
|
Overview |
Marie教一对有两个孩子和太多东西的已婚夫妇如何折叠围巾、处理旧玩具和驯服他们的车库。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
自堆積如山的雜物中解脫 |
|
Overview |
麻理惠教導一對有兩個孩子和超多東西的夫妻該如何摺圍巾,丟掉舊玩具,以及整頓車庫。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
6. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 6 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La libération |
|
Overview |
Marie apprend à un couple marié avec deux enfants et beaucoup trop de fouillis à plier ses foulards, à se débarrasser des vieux jouets et à apprivoiser son garage. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 6 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Ein riesiger Berg |
|
Overview |
Marie zeigt einem Ehepaar mit zwei Kindern und viel Krimskrams, wie man Schals richtig zusammenlegt, sich alter Spielsachen entledigt und das Chaos in der Garage bändigt. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Ένα βουνό πράγματα |
|
Overview |
Η Μαρί μαθαίνει σ' ένα παντρεμένο ζευγάρι με δύο παιδιά -και πάρα πολλά πράγματα- να διπλώνει κασκόλ, να ξεφορτώνεται παλιά παιχνίδια και να βάζει σε τάξη το γκαράζ του. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 6 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
6. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 6 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
정리로 얻은 자유 |
|
Overview |
까다로운 의뢰인이 등장했다. 마리에가 제시한 명료한 원칙과 기준에 자꾸 딴죽을 거는 세니타. 그새 마음이 바뀐 것인가. 그녀를 지켜보는 남편 에런은 몹시 답답하다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Wśród stosów niepotrzebnych rzeczy |
|
Overview |
Małżeństwo z dwójką dzieci i mnóstwem gratów uczy się składać dziecięce ubrania i segregować niepotrzebne zabawki, a także odzyskuje panowanie nad swoim garażem. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 6 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 6 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 6 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 6 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
เป็นอิสระจากข้าวของกองท่วมหัว |
|
Overview |
สำหรับคู่แต่งงานลูกสองที่มีข้าวของเยอะแยะมากมายเกินไป มาริเอะจะมาสอนวิธีพับผ้าพันคอ การกำจัดของเล่นเก่าๆ และวิธีทำให้โรงรถใช้งานได้อย่างเหมาะสม |
|