Old scores are settled. New alliances are forged. Lives are lost. Elliot is forced to make a choice that will define his entire future. And Sean makes a discovery about a traitor who has been in his midst all along.

由于赌注比以往任何时候都高，华莱士一家被迫躲藏起来；栾冒着生命危险摆脱摩斯；艾略特试图挽救一位同事的生命。

由于赌注比以往任何时候都高，华莱士一家被迫躲藏起来；栾冒着生命危险摆脱摩斯；艾略特试图挽救一位同事的生命。

Elliot je nucen učinit životní rozhodnutí; Sean ve svém středu objeví zrádce.

Oude scores worden afgehandeld en nieuwe allianties worden gesmeed; Elliot maakt een keuze die zijn toekomst bepaalt.

Les anciens comptes sont réglés. De nouvelles alliances sont forgées. Des vies sont perdues. Elliot est obligé de faire un choix qui définira tout son avenir. Et Sean fait une découverte sur un traître qui a toujours été parmi lui.

Elliot wird festgehalten und beschuldigt, den Wallace-Wolkenkratzer in die Luft gesprengt zu haben. Vicky sucht Shannon auf, die dadurch von Elliots wahrer Identität erfährt. (Sky)

בפרק סיום העונה, חשבונות ישנים מחוסלים ובריתות חדשות נכרתות. אליוט מקבל החלטה שתשפיע על עתידו.

I vecchi conti sono sistemati. Nuove alleanze sono forgiate. Alcune vite sono state perse. Elliot deve fare una scelta che determinerà il suo intero futuro. E Sean fa una scoperta su un traditore che è sempre stato al suo fianco.

Sean må ta en vanskelig beslutning. Skal han flykte fra byen for godt, eller bli værende og utfordre sin mektige fiende? Luan risikerer alt i forsøk på å uskadeliggjøre Mosi, Floriana griper en ny mulighet, og Elliot opplever et uventet tilbakeslag.

Stare wyniki są rozstrzygane. Zawierane są nowe sojusze. Życie jest stracone. Elliot jest zmuszony dokonać wyboru, który określi całą jego przyszłość. Sean odkrywa zdrajcę, który był pośród niego przez cały czas.

Pontuações antigas são acertadas. Novas alianças são forjadas. Vidas são perdidas. Elliot é forçado a fazer uma escolha que definirá todo o seu futuro. E Sean faz uma descoberta sobre um traidor que esteve no meio dele o tempo todo.

Поскольку ставки выше, чем когда-либо, Уоллесы вынуждены скрываться. Луан рискует своей жизнью, чтобы избавиться от Моси. Эллиот пытается спасти жизнь коллеге.

Las viejas cuentas se liquidan. Se forjan nuevas alianzas. Se pierden vidas. Elliot se ve obligado a tomar una decisión que definirá todo su futuro. Y Sean descubre un traidor que ha estado entre él todo el tiempo.

Se han saldado viejas cuentas. Se forjan nuevas alianzas. Se pierden vidas. La decisión de Elliot definirá su futuro. Sean descubre a un traidor que ha tenido cerca todo el tiempo.

Spelplanen har ritats om, blod har flutit och nya allianser har bildats. Elliot pressas att ta ett beslut som kommer att avgöra hela hans framtid och Sean upptäcker en förrädare som har verkat framför hans ögon hela tiden.