Discuss Loki
Discuss → TV Shows → Loki → Content Issues
Locked field
posted by stanolSTAFFMOD on October 4, 2023 at 3:14 PM
Why "Translated Name (Ukrainian)" field locked?
Why "Translated Name (Ukrainian)" field locked?
Can't find a movie or TV show? Login to create it.
Want to rate or add this item to a list?
Not a member?
Reply by raze464
on October 4, 2023 at 3:41 PM
Because either the Ukrainian translated title is the same as the Original Title or the series has not been officially released in Ukraine.
Reply by Jim Stark
on October 5, 2023 at 11:09 AM
It's not officially released in Russia, Georgia, or other countries without official Disney+ access. Yet for some reason those translations are not locked.
Reply by raze464
on October 5, 2023 at 4:07 PM
The guidelines are listed in Contribution Bible and it's up to users to follow them. It is impossible for moderators to check every single translation of every single movie and TV show entry to verify its accuracy. No one has reported that there is no official release in Russia or Georgia for this show.
If a movie or TV show has not been officially released in a country but the entry is using an unofficial translation, just remove the translated title and/or report the entry requesting the translated title for X translation be locked blank because there is no official release.