Part 4: A Basic Carefree Boy (2018)
← Back to episode
Translations 11
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Part 4: A Basic Carefree Boy |
|
| Overview |
A protracted bout of trench warfare is wearing on everyone's nerves. Discipline and morale begin to weaken. Snipers watch for even the slightest mistake. Rokka's stubbornness threatens to get him court-martialed. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 4 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Osa 4: Tavallisen suruton poika |
|
| Overview |
Pitkään kestävä asemasota koettelee miesten hermoja. Kuri ja moraali alkavat höltyä. Tarkka-ampujat huomaavat pienenkin varomattomuuden. Rokka uhkaa joutua niskoittelusta sotaoikeuteen. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ein einfacher sorgloser Junge |
|
| Overview |
Anfang 1944 ist die Kampfeuphorie endgültig verpufft. Die Männer sind müde und können nicht mehr an einen Sieg glauben. Die Russen sind auf dem Vormarsch nach Südfinnland. Auch wenn die Militärführung Siegesparolen ausgibt, kämpfen die Soldaten zunehmend ohne jede Hoffnung. Sie träumen von ihrem Zuhause und der Rückkehr ins zivilie Leben. Die Verluste steigen. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
En vanlig sorgfri pojke |
|
| Overview |
Det långa ställningskriget tär på männens nerver. Disciplinen och moralen börjar förfalla. Prickskyttarna upptäcker minsta lilla oförsiktighet. Rokka riskerar att ställas inför krigsrätten för olydnad. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
4. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|