Episode 2 (2011)
← Back to episode
Translations 6
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
石碣村七星聚义 |
|
Overview |
宋江雷横押解着刘唐准备离开,刘唐却突然认晁盖做舅舅。宋江碍于晁盖情面放了刘唐。刘唐脱身之后向晁盖说明来意,劝晁盖去劫取生辰纲。宋江借机点破公孙胜唆使别人截取生辰纲的事,劝晁盖莫要毁了一世英名。宋江出了东溪村,听说公孙胜去找过阮氏三雄,此时朱仝前往石碣村。宋江前脚刚走,刘唐却追上了雷横。原来刘唐不忿雷横收受了晁盖的十两银子,定要替晁盖讨回银子,雷横不肯交,两人一言不合打起来。正打的不可开交,智多星吴用赶到,却仍劝不住二人,幸亏晁盖及时寻了过来,这才劝住二人。晁盖偕同吴用、刘唐回到庄上商讨生辰纲一事,却被公孙胜寻上门来,众人所图正是同一件事---截取生辰纲。几番策划之下,吴用决定劝阮氏三雄一同截取生辰纲。众人想要劝说阮氏三雄一起行事,可宋江正前往石碣村,且村中亦有官兵守候。吴用自告奋勇,定要在宋江之前赶到,劝说阮氏三雄入伙。吴用走后,晁盖无意间向公孙胜透露,宋江因不肯说出公孙胜形貌姓名,吃上了官司,被大名府为难。公孙胜便悄然动身,前去石碣村自投罗网。宋江走旱路去往石碣村,却被城门所困,正遇上白日鼠白胜。白胜出卖地道送宋江出城,却在护住宋江口鼻的毛巾上动了手脚,迷晕了宋江。吴用已经来到石碣村,朱仝不认得吴用,便没有盘查。吴用毫无阻拦的见到了立地太岁阮小二,并由阮小二引领去找阮小五、阮小七。原来这阮氏三雄也是一身本领行侠仗义之人,曾因为百姓抱打不平不惜吃罪官府,却被人暗中相助,躲过一劫。只是眼下无人相识空荒废了这一身本领。吴用借机说出晁盖之事,试探阮氏三雄,阮氏三雄愿以命相抵,也不做害晁盖之事。吴用这才说出此行目的---截取生辰纲,还之与民,阮氏三雄拍手称快。公孙胜来到阮家,恰逢晁盖刘唐也及时追到,七人得以相聚。酒过三旬,公孙胜信口说出梦中北斗七星之事,正应了此处七人之说。七人意气相投,便结作异性兄弟,同甘共苦,生死相依。阮氏兄弟为晁盖等人送行,阮氏兄弟察觉,原来晁盖正是替他们打点官府的恩人,晁盖不曾提起此事,只是施恩不图报,阮氏三雄。众人惜别,相约来年生辰纲时,再相聚。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
石碣村七星聚义 |
|
Overview |
宋江雷横押解着刘唐准备离开,刘唐却突然认晁盖做舅舅。宋江碍于晁盖情面放了刘唐。刘唐脱身之后向晁盖说明来意,劝晁盖去劫取生辰纲。宋江借机点破公孙胜唆使别人截取生辰纲的事,劝晁盖莫要毁了一世英名。宋江出了东溪村,听说公孙胜去找过阮氏三雄,此时朱仝前往石碣村。宋江前脚刚走,刘唐却追上了雷横。原来刘唐不忿雷横收受了晁盖的十两银子,定要替晁盖讨回银子,雷横不肯交,两人一言不合打起来。正打的不可开交,智多星吴用赶到,却仍劝不住二人,幸亏晁盖及时寻了过来,这才劝住二人。晁盖偕同吴用、刘唐回到庄上商讨生辰纲一事,却被公孙胜寻上门来,众人所图正是同一件事---截取生辰纲。几番策划之下,吴用决定劝阮氏三雄一同截取生辰纲。众人想要劝说阮氏三雄一起行事,可宋江正前往石碣村,且村中亦有官兵守候。吴用自告奋勇,定要在宋江之前赶到,劝说阮氏三雄入伙。吴用走后,晁盖无意间向公孙胜透露,宋江因不肯说出公孙胜形貌姓名,吃上了官司,被大名府为难。公孙胜便悄然动身,前去石碣村自投罗网。宋江走旱路去往石碣村,却被城门所困,正遇上白日鼠白胜。白胜出卖地道送宋江出城,却在护住宋江口鼻的毛巾上动了手脚,迷晕了宋江。吴用已经来到石碣村,朱仝不认得吴用,便没有盘查。吴用毫无阻拦的见到了立地太岁阮小二,并由阮小二引领去找阮小五、阮小七。原来这阮氏三雄也是一身本领行侠仗义之人,曾因为百姓抱打不平不惜吃罪官府,却被人暗中相助,躲过一劫。只是眼下无人相识空荒废了这一身本领。吴用借机说出晁盖之事,试探阮氏三雄,阮氏三雄愿以命相抵,也不做害晁盖之事。吴用这才说出此行目的---截取生辰纲,还之与民,阮氏三雄拍手称快。公孙胜来到阮家,恰逢晁盖刘唐也及时追到,七人得以相聚。酒过三旬,公孙胜信口说出梦中北斗七星之事,正应了此处七人之说。七人意气相投,便结作异性兄弟,同甘共苦,生死相依。阮氏兄弟为晁盖等人送行,阮氏兄弟察觉,原来晁盖正是替他们打点官府的恩人,晁盖不曾提起此事,只是施恩不图报,阮氏三雄。众人惜别,相约来年生辰纲时,再相聚。 |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 2 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|