Episode 2 (2017)
← Back to episode
Translations 5
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第2集 |
|
Overview |
2011年秋,马场佳代因杀夫未遂被判入狱五年,她服刑的地点是“自立与再生女子监狱”。她入狱后,狱中最严厉的刑务官若井便马上对她进行盘问,核实是否本人。佳代感受到了若井的厉害。从这一天起,佳代就失去了自己的姓名,人们都称她为“69号”。佳代从新人宿舍搬到杂居房,与24号足立明美、31号大门洋子、56号小岛悠里、106号林四人同住,此此同时,她被分配到狱中的制衣厂工作。佳代惊讶地发现著名经济评论家胜田千夏也在服刑人员的队列中。原来,千夏是由于逃税而入狱的。这天,在运动场上,佳代偶然得到了与千夏说话的机会,围绕千夏写的书二人谈得很投机,不过从此以后,佳代就遭到了各种欺凌。 2017年的圣诞节前夜,遭佳代等人绑架的板桥吾郎被她们捆在车库里,他无论如何也不明白自己为何会遇到这种横祸。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 集 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第2話 収監 |
|
Overview |
2011年秋、夫への殺人未遂罪で、馬場カヨ(小泉今日子)は5年の実刑となり、「自立と再生の女子刑務所」に収監された。入所してすぐに、最も厳しい刑務官・若井ふたば(満島ひかり)から人定質問を受けたカヨは、ふたばの威圧感に負けそうになる。そしてこの日から、カヨは刑務所内では“69番”としか呼ばれなくなる。新人寮から雑居房に移ったカヨは、24番・足立明美(森下愛子)、31番・大門洋子(坂井真紀)、56番・小島悠里(猫背椿)、106番・リン(江井エステファニー)の4人と同房になり、洋裁工場に配属された。そんな中、カヨは脱税の罪で収監されているカリスマ経済アナリストの勝田千夏(菅野美穂)と出会う。千夏の書いた本の話で2人は意気投合したように思えたのだが、その後カヨへの嫌がらせが待ち構えていた…!?一方、2017年のクリスマスイブ、カヨたちによって誘拐されたイケメン社長・板橋吾郎(伊勢谷友介)は、彼女たちがアジトにしているガレージに拘束されていた。なぜ自分がこんな目に遭うのか理解できない吾郎は…。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 2 |
|
Overview |
—
|
|