“A Nuclear Family” begins as the Cold War ends — and North Korea has lost Soviet patronage, and with it, the security it guarantees and the economic support that has sustained the country for nearly half a century.

“一个核家庭”在冷战结束时,朝鲜已经失去了苏联的支持，并且随之而来的是它所保障的安全以及维持该国近半个世纪的经济支持。

《核家族》始於冷戰結束，北韓失去了蘇聯的庇護，並因此失去了它所保證的安全和經濟支持，這些保障和支撐了這個國家近半個世紀。隨著金正日完全控制國家，他也開始實施核武計劃。隨著國家經濟的衰退，他的政府偽造100美元鈔票，並建立工廠生產冰毒和其他毒品。他還聘請了一位私人壽司廚師，並舉辦豪華的宴會和派對，同時該國在經濟上繼續掙扎，並與美國談判。

從冷戰結束後開始，當時北韓失去了靠山蘇聯的經濟支柱和安全保障。

Quand la guerre froide prend fin, la Corée du Nord perd son grand protecteur et allié, l'Union soviétique. Kim Jong Il s'assure alors par des mesures d'envergure - légales ou non - de préserver son style de vie.

Mit dem Ende des Kalten Krieges verliert Nordkorea seinen wichtigsten Partner in Bezug auf die militärische Sicherheit und den wirtschaftlichen Rückhalt. Als Kim Jong-Il schließlich die alleinige Macht übernahm, startete er auch sein Nuklearwaffen-Programm. Doch die abflauende Konjunktur machte dem Land zu schaffen. Während Kim Jong-Il im Luxus lebte, ließ er Fabriken bauen, die unteranderem Crystal Meth und andere Betäubungsmittel produzierten…

1994年、金日成が心筋梗塞のため死去。時代は冷戦が終結したばかりであった。その3年後、金正日が党総書記、国防委員長に就任。飢餓と貧困にあえぐ国民達を横目に、金正日は贅沢三昧の日々を過ごしていた。そのあまりにも贅沢な日常を、彼の元料理人であり、後に3代目の指導者となる金正恩の子守役でもあった藤本 健二氏が目の当たりにしていた。その藤本氏をよく知るアダム・ジョンソン氏（ピュリッツァー賞フィクション部門受賞作家）が、藤本氏から聞いた体験談と共に北朝鮮の知られざる顔を語る。世界を恐怖に陥れた北朝鮮の核開発について、そして金正恩の幼少時代についても言及していく。

Odcinek „Nuklearna rodzina” zaczyna się pod koniec zimnej wojny, gdy Korea Północna traci patronat ZSRR, a wraz z nim gwarancje bezpieczeństwa i wsparcie ekonomiczne, które podtrzymywało gospodarkę kraju przez prawie pół wieku. Próbując przejąć całkowitą kontrolę nad krajem, Kim Dzong Il rozpoczyna program zbrojeń nuklearnych. Gdy gospodarka przeżywa upadek, rząd fałszuje banknoty 100-dolarowe oraz zakłada wytwórnie metamfetaminy i innych narkotyków. Pomimo gospodarczych trudności przywódca zatrudnia prywatnego mistrza sushi oraz organizuje wystawne bankiety i przyjęcia, jednocześnie przez cały czas prowadząc negocjacje ze Stanami Zjednoczonymi.

"Nuclear Family" börjar när det kalla kriget slutar. Sovjetunionen föll vilket gjorde att Nordkorea förlorade deras ekonomiska stöd som hade burit landet i nästan ett halvt sekel. När Kim Jong Il tar fullständig kontroll över landet, startar han också ett kärnvapenprogram. När landets ekonomi dalar börjar hans regering tillverka förfalskade 100-dollarsedlar och sätter upp fabriker som tillverkar crystal meth och andra narkotikapreparat. Han anställer även en privat sushikock och anordnar högtidliga banketter och fester medan landet fortsätter att kämpa ekonomiskt. Under allt detta förhandlar han även med USA.