Years earlier, Spike and Vicious meet Julia at Ana's club. But romantic entanglements and Vicious' ambitions soon cause trouble for all of them.

多年以前，史派克和威夏斯在安娜酒吧遇見茱莉亞，但感情糾葛和威夏斯的野心很快就為他們帶來麻煩。

多年以前，史派克和威夏斯在安娜酒吧遇见茱莉亚，但感情纠葛和威夏斯的野心很快就为他们带来麻烦。

多年以前，史派克和威夏斯在安娜酒吧遇見茱莉亞，但感情糾葛和威夏斯的野心很快就為他們帶來麻煩。

Před lety se Spike s Kruťákem seznámili s Julií v Anině klubu. Jenže láska i Kruťákovy ambice jim brzy pořádně zavařily.

Jaren eerder ontmoeten Spike en Vicieus Julia in Ana's club. Maar door romantische verwikkelingen en de ambities van Vicieus ontstaan er al gauw problemen .

Des années plus tôt, Spike et Vicious font la connaissance de Julia au club Chez Ana. Mais les intrigues amoureuses et l'ambition de Vicious ne tardent pas à leur nuire.

Jahre zuvor lernen Spike und Vicious Julia im Nachtklub Ana's kennen. Doch Liebesgeschichten und Vicious' Ambitionen sorgen schon bald für allerlei Schwierigkeiten.

Χρόνια νωρίτερα, ο Σπάικ και ο Βίσιους συναντούν την Τζούλια στο κλαμπ της Άνα. Όμως τα ειδύλλια κι οι φιλοδοξίες του Βίσιους σύντομα προκαλούν προβλήματα σε όλους.

לפני שנים, ספייק ו-"אכזר" פוגשים את ג'וליה במועדון של אנה, אבל עד מהרה תסבוכות רומנטיות והשאיפות של "אכזר" מסבכות את כולם בצרות.

Évekkel korábban Spike és Kőszív Ana klubjában találkoznak Juliával, de különféle romantikus bonyodalmak és Kőszív ambíciói hamarosan bajba sodorják mindannyiukat.

In un flashback Spike e Vicious conoscono Julia al club di Ana, ma gli incroci romantici e le ambizioni di Vicious mettono tutti nei guai.

時はさかのぼり、スパイクとビシャスは、アナの店で初めてジュリアと出会う。だが、愛憎のもつれとビシャスの野心が、スパイクたちの運命を狂わせる。

수년 전, 스파이크와 비셔스는 애나의 클럽에서 줄리아를 만난다. 그러나 얽혀버린 사랑과 비셔스의 야망으로 인해 이들의 운명은 걷잡을 수없는 소용돌이에 빠진다.

Wiele lat wcześniej Spike i Vicious spotykają Julię w barze U Any. Jednak romantyczne zawirowania i ambicje Viciousa wkrótce przysporzą im wszystkim kłopotów.

Anos atrás, Spike e Vicious conheceram Julia no clube Ana's. Mas questões sentimentais e a ambição de Vicious logo causaram problemas para todos.

Cu ani înainte, Spike și Vicious au întâlnit-o pe Julia la clubul Anei. Dar încurcăturile sentimentale și ambiția lui Vicious le provoacă curând necazuri tuturor.

Несколькими годами ранее Спайк и Вишес встречаются с Джулией в клубе Аны. Но романтические увлечения и амбиции Вишеса вскоре доставляют им всем неприятности.

Años atrás, Spike y Vicious conocen a Julia en el club de Ana. Pero pronto los líos amorosos y las ambiciones de Vicious les causan problemas a todos.

Spike och Vicious träffar Julia på Anas klubb många år tidigare. Men snart leder kärleksintriger och Vicious ambitioner till trubbel för dem alla.

Spike ve Vicious bundan yıllar önce Ana'nın Yeri'nde Julia ile buluşur. Ancak romantik karışıklıklar ve Gaddar'ın hırsları, çok geçmeden herkes için sorun yaratır.

За кілька років до цього Спайк і Вішес зустрічають Джулію в клубі Ани. Але любовні перипетії й честолюбність Вішеса приносять їм лише купу проблем.