When the Bebop needs repairs, Jet sends Spike to chase down a tip on a phantom bounty to cover the cost, leaving Faye to supervise the mechanic.

畢波普號需要維修，傑特要史派克去追查一條線索，希望抓到幽靈般的懸賞對象，補貼維修費用，菲則留下來監督維修技師。

毕波普号需要维修，杰特要史派克去追查一条线索，希望抓到幽灵般的悬赏对象，补贴维修费用，菲则留下来监督维修技师。

畢波普號需要維修，傑特要史派克去追查一條線索，希望抓到幽靈般的懸賞對象，補貼維修費用，菲則留下來監督維修技師。

Bepop musí do servisu. Jet dostane tip a pošle Spikea chytit tajemného zločince, aby na opravu vydělali, takže Faye musí dohlédnout na opravářku.

Jet stuurt Spike op pad om een geheimzinnige premie na te trekken, zodat ze de reparatie van de Bebop kunnen betalen. Intussen moet Faye de monteur in de gaten houden.

Le Bebop tombe en rade, mais une prime oubliée pourrait bien couvrir les frais de la réparation. Jet délègue Spike sur le tuyau, et laisse Faye superviser la mécano...

Die Bebop muss repariert werden. Spike soll für Jet Hinweisen zu einem Kopfgeld folgen, um die Reparaturkosten abzudecken. Faye beaufsichtigt indes die Mechanikerin.

Το Μπίμποπ χρειάζεται επισκευή κι ο Τζετ στέλνει τον Σπάικ να ερευνήσει ένα στοιχείο για έναν επικηρυγμένο-φάντασμα για να καλύψει το κόστος. Η Φέι επιτηρεί τη μηχανικό.

ג'ט שולח את ספייק לבדוק קצה חוט שקשור לפושע נמלט שלכידתו תוכל לכסות את עלות התיקון של ביבופ, ומותיר את פיי לפקח על המכונאית.

A Bebop javításra szorul, ezért Jet ráállítja Spike-ot egy régóta keresett célpontra, hogy a vérdíjjal fedezzék a költségeket. Közben Faye-re marad a szerelő felügyelete.

Il Bebop ha bisogno di riparazioni e, per coprire le spese, Jet manda Spike a seguire una dritta su una taglia fantasma, lasciando Faye a sorvegliare la meccanica.

スパイクはビバップ号の修理費用を稼いでほしいとジェットに頼まれ、怪しい賞金首の情報を調査。フェイは、修理工がサボらないよう見張ることに。

지금까지 버텨준 게 용한다. 탈이 난 비밥을 수리하는 제트. 비용 마련을 위해 스파이크에게 사냥감 정보를 알려주고, 페이에게는 정비사를 잘 감사하라고 말한다.

Bebop wymaga naprawy. Jet wysyła Spike’a, aby odebrał zapłatę za dawne zlecenie. Faye pozostaje nadzorowanie uroczej mechanik.

A Bebop precisa de reparos, então Jet manda Spike ir atrás de uma dica sobre uma recompensa fabulosa para cobrir as despesas. Faye fica supervisionando a mecânica.

Bebop necesită reparații. Pentru a acoperi costul, Jet îl trimite pe Spike să urmărească un pont despre o recompensă himerică și o lasă pe Faye să supravegheze mecanicul.

Когда Бибоп нуждается в ремонте, Джет посылает Спайка в погоню за призрачной наградой, чтобы покрыть расходы, оставляя Фэй присматривать за механиком.

Como hay que reparar el Bebop necesita ser reparado, Jet manda a Spike tras los pasos de una antigua presa para cubrir los costes mientras Faye vigila a la mecánica.

När Bebop behöver repareras skickar Jet ut Spike på ett uppdrag för att täcka kostnaden, medan Faye får i uppgift att övervaka mekanikern.

Bebop'un onarılması gerekir. Jet, masrafları karşılamak için Spike'ı büyük bir av hakkında ipucu bulmaya gönderir ve tamirciyi denetlemek Faye'e kalır.

Бібоп потребує ремонту. Джет відправляє Спайка на пошуки примарного злочинця, винагорода за якого покриє витрати, і лишає Фей наглядати за механіком.