After receiving a threat from Lise's killer, Balthazar worries his new girlfriend, Maya, is in danger; Bach is called to investigate a body found in a pond, but the case turns personal when she realizes the victim is someone close to her.

Poté, co Balthazar obdrží výhrůžku od Lizina vraha, se obává, že jeho nová přítelkyně Maya je v nebezpečí; Bachová je povolána k vyšetřování nálezu těla v rybníku, ale případ se změní v osobní, když si uvědomí, že obětí je někdo, kdo je jí blízký.

Devant la PJ, Hélène a la surprise de retrouver Cat Meyer, son amie et ancienne chef de groupe à Valence. Celle-ci est à Paris pour témoigner dans un procès d'assises. Quelques heures, plus tard, la policière est retrouvée morte dans un bois. Hélène est dévastée. Mais elle décide d'en savoir plus sur l'affaire dans laquelle Cat allait témoigner. Dans le même temps, le tueur de Lise se rapproche. Peu à peu, Balthazar perd pied.

Ο Μπαλτάζαρ ανησυχεί για την ασφάλεια της Μάγια, αφού τα απειλητικά μηνύματα του δολοφόνου της Λιζ έφτασαν στο κατώφλι του σπιτιού του. Παράλληλα, η Μπακ βλέπει ένα κοντινό της πρόσωπο να ανασύρεται νεκρό από τον βυθό μιας λίμνης.

Helen è felice per il prossimo incontro con la sua mentore e amica Cat, comandante di polizia a Valencia. Ma qualcosa va terribilmente storto, non solo nella serata...

Po otrzymaniu groźby od zabójcy Lise, Balthazar martwi się, że jego nowa dziewczyna, Maya, jest w niebezpieczeństwie; Bach zostaje wezwana do zbadania ciała znalezionego w stawie, ale sprawa staje się osobista, gdy zdaje sobie sprawę, że ofiarą jest ktoś jej bliski.

Balthazar perde o controle da realidade quando precisa trabalhar em um caso envolvendo um paciente muito perigoso em um hospital psiquiátrico.