Season 1 finale. When Balthazar arrives to the scene of a horrific car accident, he discovers the body of a woman a few yards away. Even though the police assume she was killed in the crash, it seems she had been dead for hours.

Finále 1. série. Když Balthazar dorazí na místo děsivé autonehody, objeví několik metrů od ní tělo ženy. Přestože policie předpokládá, že zahynula při nehodě, zdá se, že byla mrtvá už několik hodin.

Balthazar intervient en renfort sur la scène d'un accident de la route, venant en aide à un conducteur blessé. En fouillant les environs, il découvre le corps d'une jeune femme. Un premier examen lui permet de déterminer qu'elle était déjà morte au moment du drame. Toute indique qu'elle se trouvait dans le coffre de l'un des véhicules impliqués et a été éjectée.

Bei einer Massenkarambolage entdeckt Balthazar, dass eine junge Frau im Prinzessinnenkleid schon vor dem Unfall tot war. Sie wurde unter Drogen gesetzt, gefangen gehalten und vergewaltigt. Die Insassen des Autos, aus dem sie geschleudert wurde, scheinen daran nicht beteiligt, bringen Balthazar und Bach aber auf die Spur eines weiteren Entführungsopfers. Als Balthazar die Dinge selbst in die Hand nimmt, gerät er in tödliche Gefahr. In der Mordserie macht er währenddessen eine entscheidende Entdeckung und Bachs Ehe erreicht einen Tiefpunkt.

Φινάλε 1ου κύκλου. Το πτώμα μιας γυναίκας ανακαλύπτεται λίγα μέτρα μακριά από το σημείο ενός αυτοκινητιστικού δυστυχήματος. Η αστυνομία θεωρεί πως σκοτώθηκε κατά τη σύγκρουση, όμως φαίνεται πως είχε πεθάνει πολλές ώρες νωρίτερα.

Balthazar interviene sul luogo di un incidente d'auto, e aiuta uno dei conducenti rimasto ferito. Ma guardandosi intorno, scopre poco lontano un corpo senza vita.

Finał 1 sezonu. Kiedy Balthazar przybywa na miejsce strasznego wypadku samochodowego, kilka metrów dalej znajduje ciało kobiety. Chociaż policja zakłada, że ​​zginęła w wypadku, wydaje się, że nie żyła od wielu godzin.

Balthazar chega ao local de um terrível acidente de carro e encontra o corpo de uma mulher. Apesar das evidências, ele diz que ela morreu horas antes do acidente.