Ginnikan (2014)
← Back to main
Translations 3
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Ginnikan |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Set in Tenma, Osaka. Matsukichi (Kento Hayashi) is the son of a samurai. His father is killed because of a grudge and Matsukichi is also in danger. At this time, Wasuke (Masahiko Tsugawa), the owner of the store Ikawa, saves Matsukichi's life. He then begins working at the store. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
银二贯 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
故事的舞台是商人之城·大坂天满。主人公松吉是原武士的儿子,他的父亲 在仇杀中死去,自己也差点送命,但他在偶然之中遇到的寒天问屋·井川屋 老板和助用银二贯救了他。为了生存而成为井川屋学徒的松吉在放弃武士而 走上商人之路这件事上犹豫不决。老板和助把为了重建被大火烧毁的天满宫 而筹集的银二贯用来救了松吉,因为对松吉有很大的信心,所以让严厉的掌 柜善次郎对松吉进行严格的商人修行。然后,小小的寒天问屋字号经历过各 种事件之后,松吉在商人之路上踏实前进、不断成长。也交织着跟顾客料理 屋的女儿·真帆之间淡淡的爱恋,是一个在关西风情满满的气氛当中,有泪 有笑有爱的人情时代剧。 注释:银二贯。江户时代大坂主要流通的货币是“银”。“贯”是重量单位,银二贯是2000 文目约7.5公斤的重量。单纯用货币价值来计算的话,小金币约33两,换成 现代的纸币约300万円,而当时是货币价值剧烈波动的时期,实际价值可能 是这个数字的几倍。根据当时对天满宫的捐赠额来看,基本是500文目到1贯 。井川屋的目标“银二贯”的捐赠可以算是顶级的数额了。江户时代大坂的代表作《曾根崎心中》当中,要不回“银二贯”这笔巨款的 德兵卫和阿初最后选择了殉情。原作就是高田郁根据《曾根崎心中》当中的 “银二贯”构思出来的故事。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
은화 두 관 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
상인의 도시 오사카 텐마를 무대로, 무사의 아들이었지만 우연히 마주친 도매상의 도움으로 목숨을 건진 청년이 사무라이의 길을 포기하고 상인으로서 성장해나가는 이야기 |
|