Boogiepop at Dawn 3 (2019)
← Back to episode
Translations 17
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Boogiepop at Dawn 3 |
|
Overview |
One day, Kirima Seiichi receives a letter from a young man who says he's about to be killed. The young man thanks Kirima for his books, saying that they helped him out quite a bit. But now, he's become an enemy to society, so he was going to be disposed of. Kirima then asks his friend to look into the source of the letter. They find out that the young man indeed died the day after he sent out the letter and it's discovered that he had some extraordinary power. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
黎明的不吉波普 3 |
|
Overview |
雾间诚一收到了死亡预告的同时,还收到了别人的感谢。某个男人与雾间诚一的书相遇后,打算将一直隐藏的与生俱来的能力一点点公之于众,其结果是,他成为了社会之敌,在最后为了表示谢意而寄了一封信。对这封信感到在意的雾间诚一,拜托朋友榊原弦去调查,然后发现寄信人在寄信的第二天就死了,并且那个人还真的有着不可思议的能力。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
黎明的不吉波普 3 |
|
Overview |
霧間誠一收到了死亡預告的同時,還收到了別人的感謝。某個男人與霧間誠一的書相遇後,打算將一直隱藏的與生俱來的能力一點點公之於眾,其結果是,他成為了社會之敵,在最後為了表示謝意而寄了一封信。對這封信感到在意的霧間誠一,拜託朋友榊原弦去調查,然後發現寄信人在寄信的第二天就死了,並且那個人還真的有著不可思議的能力。 |
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
黎明的不吉波普 3 |
|
Overview |
雾间诚一收到了死亡预告的同时,还收到了别人的感谢。某个男人与雾间诚一的书相遇后,打算将一直隐藏的与生俱来的能力一点点公之于众,其结果是,他成为了社会之敌,在最后为了表示谢意而寄了一封信。对这封信感到在意的雾间诚一,拜托朋友榊原弦去调查,然后发现寄信人在寄信的第二天就死了,并且那个人还真的有着不可思议的能力。 |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 12 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
Vor Jahren erhielt Seiichi Kirima einen Brief von einem Mann, der seinen eigenen Tod vorhersagte. Als er dem nachgeht, muss er feststellen, dass auch er in Gefahr ist. |
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
Vor Jahren erhielt Seiichi Kirima einen Brief von einem Mann, der seinen eigenen Tod vorhersagte. Als er dem nachgeht, muss er feststellen, dass auch er in Gefahr ist. |
|
German (de-CH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
Vor Jahren erhielt Seiichi Kirima einen Brief von einem Mann, der seinen eigenen Tod vorhersagte. Als er dem nachgeht, muss er feststellen, dass auch er in Gefahr ist. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 12 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
夜明けのブギーポップ 3 |
|
Overview |
霧間誠一のもとに届いた一通の手紙。その手紙には、 自らの死を予言する言葉とともに、霧間誠一への感謝が綴られていた。 霧間誠一の本と出会ったことで、ずっと隠してきた生まれもった才能を少しずつ世に現そうと考え、 その結果、社会の敵となってしまったことから、最後にお礼を述べるために手紙を送ったという。 この手紙のことが気になった霧間誠一が、友人である榊原弦に調査を依頼すると、手紙の差し出し人は 手紙を送った翌日に命を落としており、彼には本当に不思議な能力があったことが明らかになる。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
새벽의 부기팝 3 |
|
Overview |
키리마 세이이치 앞으로 날아온 한 통의 편지. 편지 내용은 키리마 세이이치의 책을 읽고 용기를 얻어 자신의 말 못할 재능을 남들에게 조금씩 드러냈지만 되려 사회의 적이 되어버렸고, 살해당하기 전 마지막으로 감사 인사를 전하기 위해 보낸다는 것이었는데. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 12 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 12 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 12 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 12 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 12 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 12 |
|
Overview |
—
|
|