The detectives make a gruesome discovery. At the brothel, Butsche bonds with Pearl's daughter, Elsie. Nadja learns about the group's shared obsession.

يتوصّل المحقّقان إلى اكتشاف مُريع، ويوطّد "بوتشي" علاقته بـ"إلسي"، ابنة "بيرل"، في بيت الدعارة، وتعرف "نادية" بالهوس الذي تتشاركه المجموعة.

يتوصّل المحقّقان إلى اكتشاف مُريع، ويوطّد "بوتشي" علاقته بـ"إلسي"، ابنة "بيرل"، في بيت الدعارة، وتعرف "نادية" بالهوس الذي تتشاركه المجموعة.

Etterforskerne gjør en grusom oppdagelse. På bordellet blir Butsche nærmere knyttet til datteren til Pearl, Elsie. Nadja får vite om lidenskapen til gruppens medlemmer.

警探有了可怕的发现。而在妓院，布奇和珍珠的女儿艾西结下交情。娜嘉得知这一群人有个共同癖好。

警探有了可怕的發現。而在妓院,布奇和珍珠的女兒艾西結下交情。娜嘉得知這一群人有個共同癖好。

警探有了可怕的發現。而在妓院，布奇和珍珠的女兒艾西結下交情。娜嘉得知這一群人有個共同癖好。

警探们有了一个可怕的发现。在妓院里，布奇和珍珠的女儿艾西加深感情。娜嘉得知这群人共同的怪癖。

Betjentene gør en grusom opdagelse, og på bordellet hygger Butsche sig med Pearls datter, Elsie. Nadja hører om gruppens fælles besættelse.

De rechercheurs doen een gruwelijke ontdekking. In het bordeel krijgt Butsche een band met Parels dochter Elsie. Nadja ontdekt de gemeenschappelijk obsessie van de groep.

De rechercheurs doen een gruwelijke ontdekking. In het bordeel krijgt Butsche een band met Parels dochter Elsie. Nadja ontdekt de gemeenschappelijk obsessie van de groep.

Rikostutkijat löytävät jotakin hirvittävää. Butsche lähentyy Pearlin tyttären Elsien kanssa bordellissa. Nadja saa tietää joukon yhteisestä pakkomielteestä.

Les enquêteurs font une découverte atroce. À la maison close, Butsche se rapproche de la fille de Pearl, Elsie. Nadja apprend l'obsession partagée du groupe.

Les détectives font une découverte horrible. Dans la maison close, Butsche crée un lien avec la fille de Perle, Elsie. Nadja découvre l'obsession commune du groupe.

An der Stelle, an der die Leichenhunde angeschlagen haben, wird ein toter Hund ausgegraben, der die gleichen Verletzungen aufweist wie die Leiche von K. Staatsanwalt Grünberg ordnet weitere Nachforschungen an.

Die Ermittler machen eine schreckliche Entdeckung. Im Bordell kommt Butsche Pearls Tochter Elsie näher. Nadja erfährt von der gemeinsamen Faszination der Gruppe.

Die Ermittler machen eine schreckliche Entdeckung. Im Bordell kommt Butsche Pearls Tochter Elsie näher. Nadja erfährt von der gemeinsamen Faszination der Gruppe.

Η αστυνομία κάνει μια αποκρουστική ανακάλυψη. Στον οίκο ανοχής, ο Μπούτσε έρχεται κοντά με την κόρη της Περλ, την Έλζι. Η Νάντια μαθαίνει για την εμμονή της παρέας.

הבלשים חושפים תגלית מחרידה. בבית הזונות, בוצ'ה יוצר קשר עם אלזי, הבת של פרלה. נדיה מגלה את האובססיה המשותפת לחברי הקבוצה.

Para detektif mengungkap hal mengerikan. Di tempat pelacuran, Butsche semakin dekat dengan putri Pearl, Elsie. Nadja mengetahui obsesi kelompok tersebut.

Gli inquirenti fanno un'orribile scoperta. Al bordello Butsche lega con Elsie, la figlia di Pearl. Nadja scopre che il gruppo condivide un'ossessione.

捜索の結果、驚くべき発見をした捜査員たち。自らの売春宿で、パールの娘ときずなを深めるブッチェ。新たな発見をもとに、5人から話を聞くナジャ。

수사 중 섬뜩한 흔적이 발견되고, 나디아는 친구들이 공유하는 과거를 알게 된다. 한편 자신이 관리하는 매춘부의 딸, 엘지와 가까워지는 부체. 그는 대체 무슨 심산일까?

Etterforskerne gjør en grusom oppdagelse. På bordellet blir Butsche nærmere knyttet til datteren til Pearl, Elsie. Nadja får vite om lidenskapen til gruppens medlemmer.

Etterforskerne gjør en grusom oppdagelse. På bordellet blir Butsche nærmere knyttet til datteren til Pearl, Elsie. Nadja får vite om lidenskapen til gruppens medlemmer.

Policjanci dokonują makabrycznego odkrycia. W burdelu Butsche zbliża się do córki Perły, Elsie. Nadja dowiaduje się o wspólnej obsesji członków grupy.

Os detetives fazem uma descoberta terrível. No bordel, Butsche se aproxima da filha de Pearl, Elsie. Nadja descobre a obsessão compartilhada pelo grupo.

Os detetives fazem uma descoberta macabra. No bordel, Butsche cria uma ligação com a filha de Pearl, Elsie. Nadja descobre a obsessão partilhada pelo grupo.

Detectivii fac o descoperire cumplită. La bordel, Butsche se împrietenește cu fiica lui Pearl, Elsie. Nadja află despre obsesia celor din grup.

Детективы совершают жуткое открытие. В борделе Бутче проводит время с Эльси — дочерью Перл. Надя узнает о странном фетише компании.

Los detectives hacen un horrible descubrimiento. En el burdel, Butsche cuida de Elsie, la hija de Pearl. Nadja descubre la obsesión que comparte el grupo.

Los detectives hacen un descubrimiento tétrico. En el burdel, Butsche se acerca a Elsie, la hija de Pearl. Nadja se entera de la obsesión compartida por el grupo.

Poliserna gör en hemsk upptäckt. På bordellen lär Butsche känna Pearls dotter Elsie, och Nadja får nys om gruppens gemensamma besatthet.

ตำรวจสืบสวนค้นพบสิ่งที่น่าสยดสยอง และที่ซ่องโสเภณี บุทเชอเริ่มผูกมิตรกับเอลซี่ ลูกสาวของแพร์ล ส่วนนัดยาได้รู้เรื่องความหลงใหลที่คนในกลุ่มมีร่วมกัน

Dedektifler tüyler ürpertici bir keşifte bulunur. Genelevde Butsche ile Pearl'ün kızı Elsie arasında bir bağ kurulur. Nadja grubun ortak takıntısının ne olduğunu öğrenir.