A missing persons case linked to the boarding school is reopened. When the friends play a strange game, tensions between Butsche and Roman boil over.

يُعاد فتح قضيّة اختفاء أشخاص مرتبطين بالمدرسة الداخليّة، وتزداد حدّة التوتر بين "بوتشي" و"رومان" عندما يلعب الأصدقاء لعبةً غريبةً.

يُعاد فتح قضيّة اختفاء أشخاص مرتبطين بالمدرسة الداخليّة، وتزداد حدّة التوتر بين "بوتشي" و"رومان" عندما يلعب الأصدقاء لعبةً غريبةً.

En forsvinningssak med tilknytning til kostskolen gjenåpnes. Under en rar lek koker det over for Butsche og Roman.

牵扯到寄宿学校的失踪人口案件再度重启调查。朋友们一起玩怪异游戏的同事，布奇和罗门之间爆发了冲突。

牽扯到寄宿學校的失蹤人口案件再度重啟調查。朋友們一起玩怪異遊戲的時候,布奇和羅門之間爆發了衝突。

牽扯到寄宿學校的失蹤人口案件再度重啟調查。朋友們一起玩怪異遊戲的時候，布奇和羅門之間爆發了衝突。

与寄宿学校有关的失踪案重启调查。好友们玩耍一个奇怪的游戏时，布奇与罗门之间的紧张关系终于爆发。

En sag om en forsvundet person med forbindelse til en kostskole genåbnes, og da vennerne spiller et mærkeligt spil, koger det over mellem Butsche og Roman.

Een vermissingszaak die verband houdt met het internaat wordt heropend. Wanneer de vrienden een vreemd spel spelen, komt het tot een uitbarsting tussen Butsche en Roman.

Een vermissingszaak die verband houdt met het internaat wordt heropend. Wanneer de vrienden een vreemd spel spelen, komt het tot een uitbarsting tussen Butsche en Roman.

Sisäoppilaitokseen liittyvä katoamistapaus otetaan uudelleen tutkintaan. Butschen ja Romanin väliset erimielisyydet räjähtävät käsiin ystävysten pelatessa outoa peliä.

Une affaire de disparition en lien avec le pensionnat est rouverte. Alors que les amis jouent à un jeu mystérieux, la tension entre Butsche et Roman est à son comble.

Une affaire de personne disparue liée au pensionnat est rouverte. Quand les amis participent à un jeu étrange, les tensions entre Butsche et Roman dégénèrent.

Das schockierende Zusammentreffen der Jugendfreunde auf der Beerdigung von K ruft bei Moritz, Roman, Elena, Butsche und Zahnlos Erinnerungen an die gemeinsame Zeit vor zwanzig Jahren wach und lässt die alten Konflikte wieder aufleben.

unden absuchen. Tatsächlich machen die Ermittler einen rätselhaften Fund.

Ein alter Vermisstenfall des Internats wird neu aufgerollt. Die Freunde spielen ein merkwürdiges Spiel, das die Spannungen zwischen Butsche und Roman eskalieren lässt.

Ein alter Vermisstenfall des Internats wird neu aufgerollt. Die Freunde spielen ein merkwürdiges Spiel, das die Spannungen zwischen Butsche und Roman eskalieren lässt.

Η υπόθεση ενός αγνοούμενου προσώπου που σχετίζεται με το οικοτροφείο ανοίγει ξανά. Οι φίλοι παίζουν ένα παράξενο παιχνίδι που ταράζει τον Μπούτσε και τον Ρόμαν.

דוח נעדרים שקשור לפנימייה נפתח מחדש. החברים משחקים במשחק מוזר והמתח בין בוצ'ה לרומן גובר.

Kasus orang hilang yang terkait dengan asrama dibuka kembali. Ketika kelompok teman ini melakukan permainan aneh, ketegangan memanas antara Butsche dan Roman.

Il caso della scomparsa di una persona legata al collegio viene riaperto. Gli amici fanno uno strano gioco e la tensione tra Butsche e Roman arriva a un punto di rottura.

寄宿学校につながる過去の失踪事件の捜査を再開する警察。仲間たちが奇妙な遊びに興じる中、過去の秘密をめぐりローマンにつかみかかるブッチェ。

20년 전 기숙학교의 실종 사건으로 수사가 확대된다. 카타리나의 죽음과는 무슨 관계가 있을까? 다시 모인 자리에서 묘한 게임을 하는 친구들. 부체와 로만이 충돌한다.

En forsvinningssak med tilknytning til kostskolen gjenåpnes. Under en rar lek koker det over for Butsche og Roman.

En forsvinningssak med tilknytning til kostskolen gjenåpnes. Under en rar lek koker det over for Butsche og Roman.

Ponownie zostaje otwarta sprawa łącząca zaginionych z internatem. Podczas niecodziennej gry dochodzi do napięć między Butschem i Romanem.

Um caso de desaparecimento relacionado ao internato é reaberto. Quando os amigos jogam um estranho jogo, as tensões entre Butsche e Roman explodem.

O caso de uma pessoa desaparecida com ligações ao colégio interno é reaberto. Quando os amigos jogam a um estranho jogo, a tensão sobe entre Butsche e Roman.

E redeschis un caz de dispariție care are legătură cu internatul. Tensiunile dintre Butsche și Roman ating un punct critic atunci când prietenii intră într-un joc ciudat.

Дело о пропавших без вести учениках, связанное со школой-интернатом, снова открыто. Друзья играют в необычную игру, и между Бутче и Романом нарастает напряжение.

Se reabre el caso de una persona desaparecida relacionado con el internado. Cuando los amigos juegan a un extraño juego, las tensiones entre Butsche y Roman aumentan.

Se reabre el caso de una persona desaparecida que tiene vínculos con el internado. Por otro lado, mientras el grupo de amigos juega con fuego, Butsche y Roman revientan.

Ett fall med en person som försvunnit från internatskolan öppnas på nytt, och den spända stämningen leder till en sammandrabbning mellan Butsche och Roman.

คดีคนหายที่มีความเชื่อมโยงกับโรงเรียนประจำได้ถูกรื้อฟื้นขึ้นมาอีกครั้ง เมื่อเพื่อนๆ ต่างทำตัวแปลกๆ ความตึงเครียดระหว่างบุทเชอและโรมันได้พุ่งขึ้นถึงขีดสุด

Yatılı okulla bağlantılı kayıp kişi dosyası tekrar açılır. Arkadaşlar tuhaf bir oyun oynayınca Butsche ve Roman arasındaki gerilim kontrolden çıkar.