A surprise new arrival takes Greenwood's place, causing a divide. Plus, Carla and Simone grow closer and a resistance fighter arrives at the safe house.

一个意外的新来取代了格林伍德的位置，造成了分歧。另外，卡拉和西蒙妮越来越近，一名抵抗战士来到了安全屋。

Posádka uvítá odchod Greenwooda. Překvapí ji však nový host. Forster sdělí Simone své úmysly. Ona je tak rozpolcena mezi svými city ke Carle a pracovními povinnostmi.

En overraskende ny ankomst indtager Greenwoods plads, hvilket forårsager en kløft. Derudover kommer Carla og Simone tættere på hinanden, og en modstandsmand ankommer til det sikre hus.

Na de aanslag van het Franse verzet proberen Forster en Duval te achterhalen wie het explosief kan hebben geplaatst. Dat Forster een dossier over Carla Monroe in handen heeft, baart Simone grote zorgen. De aanwezigheid van kapitein Wrangel aan boord van de U-612 brengt de toch al onder vuur liggende Hoffmann verder in de problemen. De onrust onder de bemanning neemt verder toe.

Amerikkalaisvanki on vaihdettu saksalaiseen sotilaaseen ja sukellusveneessä joudutaan erittäin hankalaan tilanteeseen: laivassa on nyt kaksi täysvaltaista kapteenia. Simonea revitään kahtaalle - totellako käskyjä vai kuunnellako sydämensä ääntä?

Alors que l’équipage célèbre le départ d’un passager, il est surpris par la réapparition d’un autre. Pendant ce temps, sur la terre ferme, Carla tente de convaincre Simone qu’elle doit faire des sacrifices dans la lutte pour le pouvoir et commence à planifier son prochain coup.

Nach Samuel Greenwoods Abgang kommt ein neuer Gast an Bord des U-Bootes. Zwischen Simone und Carla entwickelt sich eine Beziehung.

Il volitivo Ulrich Wrangel, arrivato sul sommergibile con la qualifica di Secondo Capitano e destinato a scombussolarne ulteriormente il già precario equilibrio. Se il nuovo acquisto non piace alla ciurma (che si chiede quale sia il motivo di una tale decisione da parte dei vertici della Marina Militare), ancor meno piace al capitano Hoffman.

Når Greenwood forlater ubåten ankommer en ny gjest, og de interne stridighetene fortsetter. I La Rochelle utvikler forholdet mellom Simone og Carla seg.

Załoga cieszy się z wyjazdu Greenwooda, ale jest zaskoczona obecnością nowego gościa. Simone poznaje intencje Forstera. Kobieta czuje się rozdarta między sympatią do Carli a obowiązkami zawodowymi.

A tripulação vibra com a partida de Greenwood, mas o novo tripulante chega como uma surpresa.

Después de que Greenwood haya abandonado el barco, un nuevo invitado llega a bordo por sorpresa y aviva las batallas de lealtad. En La Rochelle, crece la relación entre Simone y Carla.

Un recién llegado sorpresa toma el lugar de Greenwood, causando una división. Además, Carla y Simone se vuelven más cercanas y un luchador de la resistencia llega a la casa de seguridad.

Ett oväntat nytillskott får snabbt ta Greenwoods plats ombord på ubåten. Under tiden fortsätter konflikterna ombord.