Unity on U-612 has crumbled and Hoffman and Tennstedt's continued conflict could jeopardise the mission. On land, Simone wrestles with a difficult choice.

U-612上的团结已经瓦解，霍夫曼和坦斯特的持续冲突可能会危及任务。在陆地上，西蒙妮与一个艰难的选择搏斗。

Starosta La Rochelle musí učinit rozhodnutí, při kterých ho ostražitě sledují Gluck, Forster a Duval. Po katastrofálním střetu s nepřítelem dosahuje napětí na palubě ponorky U-612 kritického bodu.

Enheden på U-612 er smuldret, og Hoffman og Tennstedts fortsatte konflikt kan bringe missionen i fare. På landjorden kæmper Simone med et svært valg.

Na een door het Franse verzet gepleegde bomaanslag in La Rochelle zinnen de Duitsers op represailles. Forster van de Gestapo is in zijn nopjes met de verrichtingen van Simone en doet haar een voorstel. Aan boord van de U-612 blijkt Simones broer Frank iets gemeen te hebben met de Amerikaanse uitwisselingspassagier, Samuel Greenwood. Kapitein Hoffmann moet afrekenen met geroddel en achterklap.

Paraatissa tehty pommiattentaatti saa miehittäjät kiristämään otettaan ranskalaisista, ja uusia pelotteita julkistetaan. Forster kertoo lämmenneistä tunteistaan Simonelle, joka on puun ja kuoren välissä. Tilanne U-612-aluksella muuttuu yhä kireämmäksi.

Les habitants de La Rochelle doivent faire face aux conséquences d’une explosion tandis que Simone se retrouve tiraillée entre ses alliances avec Forster et Carla. À bord du sous-marin U-612, les tensions sont au plus haut à la suite d’une confrontation désastreuse avec l’ennemi.

Die Spannungen zwischen Hoffmann und Tennsted spitzen sich zu und nach dem feindlichen Angriff hält die Besatzung immer weniger zusammen.

Az U-612 legénysége összeomlott, Hoffman és Tennstedt folyamatos konfliktusa pedig veszélyeztetheti a küldetést. A szárazföldön Simone nehéz választással birkózik.

Dopo i gravi fatti accaduti a La Rochelle, il sindaco della città, sotto l'occhio vigile di Gluck e Forster, è costretto prendere delle decisioni difficilissime. In gioco ci sono le vite di centinaia di persone, tra cui quelle di molti civili innocenti.

Etter det fiendtlige angrepet, svekkes solidariteten om bord. Hoffmann og Tennstedts rivalisering og den anspente stemningen blant mannskapet truer oppdraget.

Mer La Rochelle musi podjąć ważną decyzję pod czujnym spojrzeniem Glucka, Forstera i Duvala. Po fatalnej konfrontacji z wrogiem na pokładzie U-612 napięcie sięga zenitu.

Após a explosão em La Rochelle, o prefeito recebeu ordens severas sob o olhar atento de Gluck e Forster e de um desanimado Duval.

La tensión entre Hoffmann y Tennstedt pone en peligro la siguiente misión.

La unidad en el U-612 se ha derrumbado y el conflicto continuo entre Hoffman y Tennstedt podría poner en peligro la misión. En tierra, Simone lucha con una decisión difícil.

Efter fiendens attack försämras sammanhållningen ombord på U-612 och den dåliga stämningen hotar att omintetgöra själva uppdraget.