Tennstedt and Hoffmann continue to butt heads aboard U-612, while rebel Carla Monroe plans a mission in La Rochelle.

Tennstedt和Hoffmann继续在U-612上进行拦截，而叛军卡拉·门罗则计划在拉罗谢尔执行任务。

Posádka ponorky U-612 dokončí první část mise. Duval a Forster pokračují ve vyšetřování Jacqueline. Simone se pouští do pátrání na svou pěst.

Tennstedt og Hoffmann fortsætter med at støde hovederne ombord på U-612, mens oprøreren Carla Monroe planlægger en mission i La Rochelle.

Als Simone ontdekt welk geheim haar broer Frank verborgen heeft gehouden, is er voor haar geen weg meer terug. Terwijl de U-612 een pion in een politiek steekspel van de nazi's is geworden, is de bemanning na de dood van Willy van slag. Al snel krijgt de nieuwe passagier aan boord het zwaar te verduren. Ondertussen is het Franse verzet in La Rochelle bezig om een actie voor te bereiden.

Sukellusveneen saama tehtävä kummastuttaa miehistöä, ja kapteenin välit aluksen päällystön kanssa kiristyvät. Työnsä vuoksi Simone on aitiopaikalla, ja pääsee näkemään Ranskan vastarintaliikkeen verkostoa monelta kantilta. Kiinnostukseen on myös erityinen syy.

À la fin de leur mission, l’équipage du sous-marin U-612 est ébranlé par une mort tragique alors qu’il doit s’adapter à son nouveau passager Samuel Greenwood et faire face à de nouvelles tensions constatées parmi les chefs. Sur terre, Simone continue de faire des découvertes de plus en plus choquantes.

Während sich die Konflikte an Bord zuspitzen, plant Carla Monroe eine riskante Widerstandsaktion.

Tennstedt és Hoffmann továbbra is az U-612-es fedélzetén ütik fel fejüket, míg a lázadó Carla Monroe küldetést tervez La Rochelle-ben.

L'U-612 e il suo equipaggio si apprestano a portare a termine la prima parte della loro missione, ma la tragica e improvvisa morte di Willy è un colpo troppo duro: nonostante l'evitato scontro diretto col nemico, a bordo c'è un morto. La tensione è palpabile e gli uomini, decisamente sotto stress, cercano qualcuno da incolpare.

Forholdet mellom Hoffmann og Tennstedt blir mer og mer anspent, men de må sette uenighetene til side når et fiendtlig skip dukker opp på radaren.

Załoga U-612 kończy pierwszą część swojej misji. Duval i Forster kontynuują śledztwo w sprawie Jacqueline, zaś Simone prowadzi poszukiwania na własną rękę.

Quando o U-612 completa a primeira parte de sua missão, a tripulação está se recuperando da morte trágica de Willy.

A bordo del U-612, el conflicto entre Tennstedt y Hoffmann llega a un punto crítico. Carla, de la Resistencia, planea un audaz golpe en La Rochelle.

Tennstedt y Hoffmann continúan chocando a bordo del U-612, mientras que la rebelde Carla Monroe planea una misión en La Rochelle.

Den spända atmosfären bland besättningen ombord på U-612 når kokpunkten när uppdraget kräver att de undviker strid.