The Empire catches up to Cassian, but are as yet unaware of his identity and past.

L'Imperi atrapa Cassian, però en desconeix la identitat i el passat.

卡西安落入了帝国的手中，尽管他的真实身份还未暴露。

帝國追上了卡撒，但並未發現他的身份和過去。

帝國逮到了卡西恩，卻沒發覺他的真實身分及過去。

卡西安落入了帝国的手中，尽管他的真实身份还未暴露

Impérium dostihne Cassiana, ale jeho minulost a totožnost zůstává utajena.

Imperiet indhenter Cassian, men har endnu ikke afdækket hans identitet eller hans fortid.

Het Keizerrijk pakt Cassian op, maar is zich nog niet bewust van zijn identiteit en verleden.

Imperiumi pääsee Cassianin jäljille, mutta ei vielä tiedä henkilöllisyyttä ja menneisyyttä.

L'Empire finit par rattraper Cassian mais ignore encore son identité et son passé.

L'Empire finit par rattraper Cassian mais ignore encore son identité et son passé.

Das Imperium verhaftet Cassian, kennt jedoch seine wahre Identität und Vergangenheit nicht.

Ο Κάσιαν συλλαμβάνεται για άσχετη αιτία, δίχως να αποκαλυφθεί η πραγματική του ταυτότητα.

האימפריה מגיעה אל קאסיאן, אך עדיין לא מודעת לזהותו ולעברו.

A Birodalom elfogja Cassiant, de még nincsenek tisztában valódi kilétével és múltjával.

L'Impero cattura Cassian, ma è ancora all'oscuro della sua identità e del suo passato.

帝国はキャシアンを特定するが、その正体と過去については把握できずにいる。

제국의 무차별 탄압이 시작되고 카시안도 이로부터 자유로울 수 없다. 억울하게 제국 공장 시설로 보내지는데.

Imperiet innhenter Cassian, men vet ikke noe om identiteten og fortida hans.

Imperium aresztuje Cassiana, ale nie zna jego tożsamości.

O Império alcança Cassian, mas ainda não sabe de sua identidade e passado.

O Império persegue Cassian, mas ainda desconhece a sua identidade e passado.

Imperiul îl prinde pe Cassian, dar nu știe adevăratul său trecut.

Кассиана вместе с другими осуждёнными привозят на планету Наркина-5 на исправительные работы. Вел и Синта отправляются на Феррикс на его поиски. Встретив больную Маарву, Бикс пытается связаться с Лютеном и узнать о местонахождении Кассиана, но Лютен отказывается отвечать на вызов, боясь, что их разговор будут прослушивать. Он покидает Корусант и отправляется на встречу с Со Геррерой. Миро расспрашивает Карна о его опыте на Ферриксе, но отказывается сотрудничать с ним в расследовании. Вместе с отрядом она отправляется на Феррикс, где задерживает Бикс.

Impérium dolapí Cassiana, ale nepozná jeho skutočnú totožnosť ani minulosť.

El Imperio atrapa a Cassian, pero desconoce su identidad y su pasado.

El Imperio atrapa a Cassian, pero aún desconoce su identidad y su pasado.

Imperiet hinner i fatt Cassian, men de vet ännu inget om hans identitet eller förflutna.

แคสเซี่ยนที่ปลอมตัวอยู่ถูกจับตัวไประหว่างการบุกปราบปรามโดยจักรวรรดิ และถูกส่งตัวไปยังคุกความปลอดภัยสูงโดยไม่มีใครรู้ตัวตนที่แท้จริงของเขา

İmparatorluk, Cassian'ı yakalar ancak henüz kimliğinden ve geçmişinden habersizdir.

Імперія наздоганяє Касіяна, але ще не знає про його особу та минуле.

Cassian được đưa đến một nhà tù trên hành tinh Narkina 5, nơi anh dành mỗi ngày để làm việc trong ngành công nghiệp nặng với hàng trăm tù nhân khác. Vel và Cinta đến Ferrix để tìm kiếm anh. Khi Maarva bị ốm, Bix cố gắng liên lạc với Luthen để hỏi về nơi ở của Cassian, nhưng Luthen, lo lắng về việc bị ai đó theo dõi thông tin liên lạc nên đã không trả lời. Sau đó ông rời Coruscant để gặp Saw Gerrera. Meero hỏi Karn về kinh nghiệm của anh trên Ferrix, và anh muốn giúp cô điều tra, nhưng cô ấy đã từ chối. Cô ấy tự mình dẫn một đơn vị đến Ferrix, nơi cô đã bắt Bix.