Cassian returns home to Ferrix, a tinderbox that is experiencing a spark of rebellion.

L'espurna de la rebel·lió pren a Ferrix quan Cassian torna a casa.

卡西安回到家中，而费里克斯成为起义运动的导火索。

卡撒回到了家，成為費里克革命爆發的導火線。

卡西恩返家，反抗行動的星星之火在費瑞斯點燃。

卡西安回到家中，而费里克斯成为起义运动的导火索。

Cassian se vrací domů na Ferrix, kde se stane svědkem zažehnutí jiskry rebelie.

Cassian vender tilbage til Ferrix, der som en krudttønde antændes af oprørets spæde gnist.

Cassian komt thuis terwijl het kruitvat Ferrix de vonken van een opstand ervaart.

Cassian palaa kotiin, kun Ferrixin ruutitynnyri kohtaa kapinan kipinän.

Cassian rentre chez lui, Ferrix devient une poudrière qui voit naître l'étincelle de la rébellion.

Cassian rentre chez lui, Ferrix devient une poudrière qui voit naître l'étincelle de la rébellion.

Cassian kehrt nach Hause zurück, als das Pulverfass Ferrix vom Funken der Rebellion entzündet wird.

Ο Κάσιαν συλλαμβάνεται για άσχετη αιτία, δίχως να αποκαλυφθεί η πραγματική του ταυτότητα.

קאסיאן מגיע הביתה כשניצת ניצוץ המרד בתיבת חומרי הנפץ, שהיא פריקס.

A számos érdeklődési kör által megcélzott, menekülő Cassian hazatér, miközben a Ferrix a lázadás szikráját tapasztalja meg.

Cassian torna a casa. Ferrix è diventata una polveriera che vive una scintilla di ribellione.

帰郷したキャシアンは、フェリックスで反乱の火種をおこす火口箱の役割を果たす。

카시안이 돌아올까? 모두 그를 쫓는 가운데 페릭스에서 끓어오르는 민심. 반란의 불씨가 서서히 타오르기 시작한다.

Cassian kommer hjem mens kruttønna Ferrix opplever en gnist av opprør.

Cassian wraca do domu. Wystarczy iskra, aby na Ferrix wybuchła rebelia.

Cassian volta para casa quando o barril de pólvora que é Ferrix experimenta a fagulha da rebelião.

Cassian regressa a Ferrix, um barril de pólvora prestes a rebentar com a rebelião.

Cassian vine acasă, în timp ce pe Ferrix are loc o scânteie de rebeliune.

Кассиан возвращается домой на Феррикс, в трутницу, в которой вспыхивает искра восстания.

Cassian sa vráti domov a premení spiaci Ferrix na rozbušku Povstania.

La chispa de la rebelión prende en Ferrix cuando Cassian vuelve a casa.

Cassian vuelve a casa cuando el polvorín en Ferrix experimenta una chispa de rebelión.

Cassian återvänder hem när en upprorsgnista tänds på krutdurken Ferrix.

แคสเซี่ยน ผู้กำลังหลบหนีและเป็นที่ต้องการตัวจากหลายๆ ฝ่าย เดินทางกลับไปยังเฟอริกซ์ ดาวที่เป็นบ้านของเขา ที่ขณะนี้กำลังปะทุไปด้วยเปลวไฟแห่งการก่อกบฏ

Cassian eve geldiğinde Ferrix'te isyan kıvılcımı başlamıştır.

Кассіан повертається додому до Феррікса, порола, який переживає іскру повстання.

Cassian trở lại Ferrix dự đám tang Maarva và biết Bix bị bắt giữ. Dedra Meero và quân đội địa phương muốn bắt Andor để thẩm vấn về Axis. Luthen lên kế hoạch ám sát Cassian để ngăn anh ta tiết lộ bí mật, lợi dụng cuộc tấn công của Imperial. B2EMO trình chiếu đoạn ghi hình của Maarva kêu gọi dân chúng chiến đấu chống lại Đế chế, gây ra một cuộc nổi loạn. Cassian cứu Bix, Syril Karn cứu Dedra Meero. Cassian thuyết phục họ đưa Bix đến nơi an toàn xa Ferrix. Luthen trở lại, Cassian đưa ra lựa chọn cho Luthen là giết anh ta hoặc đưa anh ta đến, và Luthen cười. Cảnh hậu trường: robot lắp ráp máy móc sản xuất bởi tù nhân Narkina 5 lên đĩa bắn của một siêu vũ khí của Đế chế.