Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Disappointing Husband |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
With his looks, personality and capabilities, 35-years-old Haruno Yoichi is considered the "ideal husband". However, he feels that his wife's attitude has cooled ever since she gave birth to their child. He knows neither the cause nor the solution, and has been reduced to the "unfortunate husband" at home. 28-years-old Chisato was thought to be the "ideal wife with all the the traditional graces" who does her best to look to her best to look to her husband with respect. But her husband's words and deeds which she could excuse until after childbirth, now make her feel uneasy. Because of her continued hysterics, she has become the "monster wife" to her husband. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
不完美的丈夫 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
已婚上班族榛野阳一(玉木宏饰)与妻子榛野知里(仓科加奈饰)在拥有小孩之前过着幸福的小俩口生活,但在有了孩子之后,夫妻面临了各种生活挑战。阳一虽为一家之主但毫无长进,而开始被妻子嫌弃导致家庭矛盾激化。为了建立“理想丈夫”的形象,而做出各种努力,最终跨越两人间的障碍,成长为“最棒的父亲” |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
残念な夫。 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
幸せな結婚をし、子どもの誕生で大きな喜びを得られ、さらに愛情あふれた家族生活が待っているはず・・・ と、思いきや、最近出産をきっかけに妻から夫への家庭内の評価が下がり、夫婦の離婚危機を迎えるケースが増えていることをご存じだろうか? 子どもが生まれたのに父親らしい進歩が見えない主人公・榛野陽一、34歳。子育てという未知の領域に対面し、自分では精一杯協力しているつもりだが空回り。 出産後、母親としての責任感から精神的に強くなった妻・榛野知里、28歳。自分のことを理解してくれない夫の言動に失望し、接する態度も冷ややかになってしまう。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
유감스러운 남편 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
남편이 아내의 출산 이후 이상적인 남편에서 유감스러운 남편으로 전락하면서 원만하던 부부 관계가 출산을 계기로 위기를 맞게 되는 '산후 위기' 문제를 코믹하게 그린 드라마 |
|