Castle and Castle (2018)
← Back to main
Translations 13
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Castle and Castle |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Castle & Castle is a law series that follows the story of a married couple, ‘Remi Castle’ and her husband ‘Tega’ – two lawyers who run a successful practice in Lagos. They met 20 years ago when he taught her in law school. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
城堡和城堡 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
城堡和城堡是一部法律系列剧,讲述了一对已婚夫妇“Remi Castle”和她的丈夫“Tega”——两位律师在拉各斯成功执业的故事。他们是20年前在他在法学院教她的时候认识的。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dvojice vlivných a úspěšných právníků hájí v justici zájmy opačných táborů, což do jejich šťastného manželství přinese neshody. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Et par højtprofilerede og magtfulde advokater må se sig selv forsvare forskellige interesser i retssystemet, hvilket lægger pres på deres lykkelige ægteskab. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Een rechtenserie die het verhaal volgt van een getrouwd stel, ‘Remi Castle’ en haar man ‘Tega’ – twee advocaten die een succesvolle praktijk runnen in Lagos. Ze ontmoetten elkaar twintig jaar geleden toen hij haar rechten leerde. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kaksi menestynyttä asianajajaa puolustaa oikeudessa vastakkaisia intressejä, mikä rasittaa heidän onnellista avioliittoaan. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un couple d'avocats de haut vol au sommet de leur art se retrouvent à défendre des intérêts opposés du système judiciaire, créant des tensions au sein de leur mariage. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A Castle család élete |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Due formidabili avvocati di successo si ritrovano a difendere in giudizio interessi in contrasto tra loro, mettendo così in difficoltà il loro matrimonio felice. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
캐슬 대 캐슬 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
잘나가는 로펌을 운영하는 캐슬 부부 변호사. 부부는 일심동체라지만 이들과는 거리가 멀었으니. 서로 깊이 사랑하지만, 그건 별개의 문제. 법에 대한 시각도 로펌 운영에 대한 생각도 너무 다르다. 이러다 결혼생활까지 금가는 건 아닐까. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Um casal de advogados poderosos e bem-sucedidos acaba defendendo interesses opostos do sistema judiciário, gerando tensão em seu feliz casamento. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Căsătoriți de drept |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un cuplu de avocați influenți și de succes ajung să apere interese opuse ale sistemului judiciar, punând astfel la încercare căsnicia lor fericită. |
|