Maria je v souvislosti se zatčením svého kolegy Marka odvolána z případu a má se okamžitě vrátit z Prahy do Varšavy. Viktor ale najde způsob, jak Marii ve vyšetřování udržet. Witold Bronisz se na varšavské kriminálce pod tíhou důkazů konečně přiznává k zabití svých milenek Beaty Wieczorek a Angeliky Musiał, vinu na vraždě Oleny Sakovič ale odmítá. Serhij přijíždí do německého Prenzlau, aby se setkal s bývalým policejním lékařem, který dal jeho otci informace o vraždě spáchané identickým způsobem, jakým byly zavražděny Věra Vítová, Božena Kaczmarek a Olena Sakovič. Obětí byl bývalý vychovatel z nedalekého sirotčince. Jeho pátrání ale zkomplikuje šéf místní policie, který ho zatkne. Naštěstí Serhij stačí telefonicky o tom, co se dozvěděl, informovat Viktora s Marií. Ti vyrážejí do Prenzlau a dostanou se nakonec na stopu muže, který zde kdysi vyrůstal v místním sirotčinci pro opuštěné děti po někdejších pracovnících východoněmecké státní bezpečnosti Stasi. Ukazuje se, že dotyčný si změnil identitu. A Maria už ví, koho musí dopadnout.

Accueillie à Prague par Viktor, Maria, venue escorter Lida jusqu’au domicile de ses parents, apprend qu’elle est suspendue. Mais le supérieur de Viktor l’engage aussitôt comme consultante auprès de la police tchèque pour boucler l’enquête. Pendant ce temps, à Varsovie, Jozef obtient des aveux de Bronisz pour deux meurtres, mais confirme qu’il n’a pu être l’assassin de Vera, Olena et Bozena. Serheï, lui, débarque à Prenzlau, dans le Brandebourg, pour rencontrer l’ami de son père. La victime au bras coupé, un certain Werner Krause, aurait travaillé dans un orphelinat au temps de la RDA. Le jeune policier tente alors d’enquêter dans la ville, mais se heurte à un mur de silence...

Maria, die von Viktor in Prag empfangen wird und Lida zum Haus ihrer Eltern begleitet, erfährt, dass sie vom Dienst suspendiert wurde. Viktors Vorgesetzter stellt sie jedoch sofort als Beraterin der tschechischen Polizei ein, um die Ermittlungen abzuschließen. Unterdessen erwirkt Jozef in Warschau ein Geständnis von Bronisz für zwei Morde, bestätigt aber, dass er nicht der Mörder von Vera, Olena und Bozena gewesen sein kann. Serhej landet derweil im brandenburgischen Prenzlau, um den Freund seines Vaters zu treffen. Das Opfer mit dem abgetrennten Arm, ein gewisser Werner Krause, soll zu DDR-Zeiten in einem Waisenhaus gearbeitet haben. Der junge Polizist versucht daraufhin, in der Stadt zu ermitteln, stößt aber auf eine Mauer des Schweigens...

Przyparty do muru Witold Bronisz nareszcie zeznaje. Serhij pod wpływem rozmowy z ojcem wyjeżdża do Niemiec, by szukać śladów przeszłości. Maria i Viktor również docierają na miejsce i zaczynają prowadzić dochodzenie. Na filmie sprzed lat Maria dostrzega znajomą twarz...