Translations 6
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
I'm Sorry, I Love You |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ritsu was abandoned by his mother Reiko when he was little, so now he belongs in the lower social strata. One day, Ritsu gets involved in a case and his head is severely injured, so he can die at anytime. Convinced she abandoned him due to poverty, Ritsu attempts to find his mother and be good to her before his death. But when he learns that she is leading a happy life instead, with her pianist son Satoru, he decides to take revenge on his mother. Ritsu then meets Rinka, a girl whom he happened to help in the past, and discovers she is Satoru’s childhood friend. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
对不起,我爱你 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
公冈崎律(长濑智也 饰)自幼便失去了父母,挣扎在社会的最底层,靠着加入黑社会才勉强能够生存下去。一场意外中,律邂逅了名为三田凛华(吉冈里帆 饰)的女子,这个单纯善良的女孩在律的脑海里留下了深深的印象。律患上了无法治愈的绝症,他决定在临死之前见一见当年抛弃自己的母亲。然而,令律无法接受的是,母亲日向丽子(大竹忍 饰)带着儿子悟(坂口健太郎 饰)过着幸福美满的生活,压根就不记得曾经被她抛弃的律。在悟的身边,律再度遇见了凛华。凛华一直苦苦暗恋着悟,却没有勇气传达自己的心意。随着时间的推移,凛华和心中充满了痛苦和绝望的律越走越近。 |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
כאשר ריצטו היה קטן, הוא ננטש על ידי אמו רייקו, ריטסו שייך לשכבות החברתיות הנמוכות. הוא חבר טוב של רינקה. יום אחד, ריטסו מתערב בקטטה ונפצע קשה בראשו. בעקבות הפציעה הזו הוא יכול למות בכל עת. הוא מנסה למצוא את אמו ולהיות טוב אליה לפני מותו. הוא סוף סוף מוצא את אמו, אבל מגלה כי היא חיה חיים מאושרים עם הבן הפסנתרן שלה .. הוא חושב שאמו נטשה אותו בגלל העוני. ריטסו מחליט לנקום באמו. ואז הוא פוגש שוב את רינקה. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ごめん、愛してる |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
미안하다, 사랑한다 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
어린 시절 어머니에게 버림받은 불우한 환경에서 살아온 주인공의 이야기를 그린 드라마 |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Gomen, Aishiteru |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Okazaki Ritsu foi abandonado por sua mãe Hyuga Reiko quando ele ainda era criança e viveu sempre a margem da sociedade. Um dia, Ritsu se envolve em um acidente e sofre uma grave lesão na cabeça. Ninguém sabe ao certo se ele será capaz de sobreviver. Antes de morrer, Ritsu tenta procurar Rieko, imaginando que a mãe o abandonou devido à pobreza. No entanto, ele descobre que Reiko está vivendo uma vida boa e feliz ao lado de seu filho Satoru. Com isso, Ritsu decide se vingar dela. Ao mesmo tempo, ele acaba se apaixonando por Mita Rinka que o ajuda por acaso, sem saber que ela está interessada em seu meio-irmão Satoru. |
|