Dans le train avec Giuppi, Mai fait la connaissance de Diby, une fille qui se présente comme la princesse de la planète Rock Shire. En réalité, le véritable extraterrestre dans cette situation ne semble être qu'Emi, qui est apparue pour apporter de la gaieté dans un train bien trop encombré de personnes querelleuses.

Veduta una trasmissione in TV che parla degli UFO (la prima prodotta interamente da Kokubunji) Mai e Misaki decidono di partire da soli in treno e dirigersi verso una delle zone di avvistamento; durante il viaggio di andata fanno la conoscenza con una ragazza dall'abbigliamento ed atteggiamento un po' originale ma gentile e simpatica che finisce per raccontar loro di esser in realtà la principessa d'un lontano pianeta e che i dischi volanti degli extraterrestri sono alla sua ricerca. Mentre Shō viene costretto da Junichi a travestirsi per seguire i suoi due figli, capita che a causa d'un imminente litigio generale in tutto lo scompartimento, la situazione debba esser rimessa sotto controllo dall'irruzione improvvisa e benefica della magica Emi. Alla fine la ragazza confessa a Mai di non essere affatto un'aliena, la quale tuttavia l'aveva già capito per conto proprio e perdona all'amica l'ingenua bugia.