1x4
With Love from the Sacred Land (2018)
← Back to episode
Translations 14
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
With Love from the Sacred Land |
|
Overview |
Yamaneko visits a sacred land for fans of her favorite idol, but her hopes of saving the city are shot down by a vengeful vegetarian sniper. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
带着来自圣地的爱 |
|
Overview |
看上去认真严谨、和团长正好相反的山猫亚瑟,在听说某地似乎有圣剑Excalibur时、罕见地率自出动。和她一起行动的是流浪亚瑟。到达那儿以后,明明就快到收获祭,可不知为何到处是一片悠闲的风光。正在调查时,流浪亚瑟感到了杀气。另一边,山猫亚瑟来到了她的“圣地”。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 4 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 4 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
聖地より愛をこめて |
|
Overview |
団長とは正反対に、ストイックな印象の山猫。しかし、エクスカリバーがあるらしい町の名を聞くと珍しく自ら率先して出動。流浪と共に町へと向かう。 そこは収穫祭の直前だったが、なぜか閑散とした様子。違和感を抱きつつ調査を進める中、流浪は殺気を感じ、何者かに狙われる。 一方、山猫は町の広場にたどり着く。そこは、山猫にとって『聖地』と呼ぶべき場所だった。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 4 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 4 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 4 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 4 |
|
Overview |
—
|
|