Caroline est à peine entrée dans le restaurant qu'Éric est déjà sous le charme. Langis est un éternel célibataire. Acceptera-t-il de faire de la place dans sa vie de vieux garçon pour Sylvie? De son côté, Daniel a l'habitude de rencontrer deux à trois nouvelles filles par semaine et Brenda espère bien être la bonne!