Pour Diane et Robert, ce n'est peut-être pas le coup de foudre instantané, mais leur discussion leur permet de croire en un futur. À l'autre table, Maude confie que son prétendant a droit à trois erreurs avant d'être retiré, mais Patrick semble loin de faire un coup de circuit. Finalement, Andrée-Anne découvre que Charles-Robert a un jeu de cartes en cas de besoin. Reste plus qu'à savoir s'ils en auront de besoin...