When Seiya develops a fever and stays home from school, friction develops between the remaining members of the team. Does Masa-san hold a trump card to solve their problems?

或许是因为淋了雨，静弥发了烧而请病假在家。尽管凑他们四人还在练习，但突围县大赛预选赛的气势却不知去了哪里。不知是不是因为部长不在的原因，他们开始在小事情上闹别扭……妹尾等人对此感到担心，便去找小雅哥相谈，而小雅哥称自己有“杀手锏”……

À l'approche des départementales, des tensions apparaissent entre les membres de notre équipe de Kazemai. Avant d'aller plus loin, chacun doit se mettre au clair avec les autres… et avec soi-même.

Seiya scheint es immer noch nicht besser zu gehen. Der Rest des Teams geht zum Schrein, um für Glück zu beten. Seiyas Hund scheint die Angelegenheit dann selbst in die Hand nehmen zu wollen.

雨に打たれたせいか、熱を出して学校を休んでしまった静弥。4人で練習する湊たちだったが、県大会予選突破の勢いはどこへやら。部長不在のせいか、些細なことでギクシャクし始める……。それを心配した妹尾たちがマサさんに相談したところ、彼には「奥の手」があると言う……。

비를 맞은 탓인지 열이 올라 학교에 못 가게 된 세이야. 4명이서 연습하던 궁도부였지만 예선을 통과했을 때의 기세는 어디론가 사라져버리고 없었다. 되려 부장인 세이야가 없는 탓인지 불협화음이 시작되어버렸는데.

Cuando Seiya desarrolla fiebre y se queda en casa y no va a la escuela, se desarrollan fricciones entre los miembros restantes del equipo. ¿Masa-san tiene una carta de triunfo para resolver sus problemas? ......