Four for Foreplay (2008)
← Back to main
Translations 7
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Four for Foreplay |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Takumi lives next to Mizuki and Satsuki's house. They have been good friends since they were kids, going shopping and skiing together. One day, Kazuyoshi, Takumi's father, brings two girls, Saori and Yui, back to their house, and accepts them as new family members. At first, he is confused, but gradually becomes closer to them... |
|
Chinese (zh-CN) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
寄住姐妹 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Takumi住在天使观月和Satsuki家旁边。他们从小就是好朋友,一起去购物和滑雪。一天,拓美的父亲Kazuyoshi带着两个女孩,Saori和Yui,回到他们的家,并接受她们作为新的家庭成员。起初,他很困惑,但逐渐变得更接近他们... |
|
French (fr-FR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Aneimo |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Takumi vit à côté de la maison de Mizuki et Satsuki. Ils sont de bons amis depuis qu'ils sont enfants, faisant du shopping et du ski ensemble. Un jour, Kazuyoshi, le père de Takumi, ramène deux filles, Saori et Yui, dans leur maison, et les accepte comme nouveaux membres de la famille. Au début, il est confus, mais il se rapproche progressivement d'elles... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Aneimo: Heimliche Liebe |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Takumi traut seinen Augen kaum als ihm nach einem Fahrradsturz von einem wunderschönen, ihm aber leider völlig unbekannten, Mädchen geholfen wird und er dummerweise nicht einmal dazu kommt, sie nach ihren Namen zu fragen. Zu seinem Glück trifft er sie aber bereits kurz darauf erneut und zwar bei sich Zuhause, wo er dann nicht nur erfährt, dass ihr Name Saori ist, sondern auch, dass sie und ihre kleine Schwester Yui ab sofort mit ihm unter einem Dach leben werden. Schnell muss er aber feststellen, dass Saori mit der hilfsbereiten und warmherzigen Person, die er einst kennengelernt hatte, nicht mehr allzu viel gemein hat und um einiges abweisender geworden ist. Um die Situation noch weiter zu verkomplizieren, scheinen plötzlich auch seine langjährigen Freundinnen Mizuki und Satsuki von nebenan ein gesteigertes Interesse an ihm zu entwickeln und auf einmal findet sich Takumi in einer recht vertrackten Situation, zwischen vier hübschen Frauen und seinen eigenen Gefühlen, wieder. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Aneimo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Takumi vive insieme a Mizuki e Satsuki e sono legati da un'amicizia che dura sin da quando erano bambini. Un giorno, Kazuyoshi, il padre di Takumi, porta a casa due ragazze, Saori e Yui, e le accetta come nuovi membri della famiglia. Inizialmente confuso, Takumi si avvicinerà a loro più di quanto si aspettasse... |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
あねいも |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
아네이모 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"당신을 사랑하기 때문에...무엇이든 해줄 수 있어요" 옆집에 사는 자매 '기리시마 후카즈키'와 '기리시마 사츠키'. 그런 두 사람과 어릴 적부터 친한 사이인 주인공 '오노데라 타쿠미'. 12월의 어느 날, 청천벽력 같은 사건이 일어난다. 타쿠미의 아버지가 새로운 가족으로 두 소녀를 집으로 데려온 것이다. 자매의 이름은 '시라카와 사오리', '시라카와 유이'. 갑작스러운 사건에 당황한 타쿠미는 당황하지만.... |
|