Payton makes an eleventh-hour push to lock down the school's undecided voters, including one student who has other things on his mind besides politics.

佩頓在十一個小時內，拼命拉攏校內的游離選民，包括一位心有旁騖的學生。

佩頓在十一個小時內，拼命拉攏校內的游離選民，包括一位心有旁騖的學生。

Payton se pokusí pojistit si na poslední chvíli hlasy nerozhodnutých voličů, včetně jednoho studenta, který má na mysli víc věcí než jen politiku.

Payton probeert op het laatste nippertje de zwevende kiezers naar zijn hand te zetten, waaronder een student die andere dingen aan zijn hoofd heeft dan politiek.

Pendant onze pénibles heures, Payton concentre toute son énergie pour s'assurer à l'arraché les votes des indécis, quelles que soient leurs réelles préoccupations.

Payton verfolgt eine Last-Minute-Strategie, um unentschlossene Wähler für sich zu gewinnen; so auch einen Mitschüler, der sich nicht für Politik interessiert.

Ο Πέιτον δίνει έναν σκληρό μαραθώνιο για να "καπαρώσει" τους αναποφάσιστους ψηφοφόρους του σχολείου, μεταξύ άλλων, κι έναν μαθητή που δεν τον απασχολεί μόνο η πολιτική.

פייטון עושה מאמץ של הרגע האחרון לזכות בקולות התלמידים שעדיין לא החליטו למי להצביע, כולל תלמיד אחד שלא מתעניין בפוליטיקה.

Payton fa un ultimissimo tentativo per convincere gli elettori indecisi, incluso uno studente che ha altro per la testa oltre alla politica.

Payton do ostatniej chwili walczy o niezdecydowanych wyborców, w tym o pewnego ucznia, który ma na głowie sprawy mało związane z polityką.

Payton tenta conquistar eleitores indecisos até o último minuto, incluindo um estudante que tem outras coisas na cabeça além das eleições.

Пейтон лезет из кожи вон, чтобы в последний момент склонить на свою сторону неопределившихся избирателей, включая ученика, которого заботит вовсе не политика.

Payton hace un último esfuerzo para asegurarse el voto de los indecisos, incluido el de un estudiante que no piensa precisamente en política.

Payton hace un último intento de ganarse a los votantes indecisos, entre ellos, un estudiante apático que no demuestra interés alguno por la elección escolar.