Naofumi's party is attacked by a pair of mysterious and powerful men. S'yne arrives during the battle and finally attempts to explain why she wants to become one of Naofumi's followers. Meanwhile, more villagers are training in Hengen Muso.

岩谷尚文一行在街上遭到神秘人的襲擊。他們可以輕鬆化解拉芙塔莉雅的攻擊、無視尚文的援護魔法，甚至操縱了一顆隕石。就在隊伍瀕臨失敗時，有人出現拯救了他們……

岩谷尚文一行在街上遭到神秘人的襲擊。 他們可以輕鬆化解拉芙塔莉亞的攻擊，無視尚文的增益，甚至操縱了一顆隕石。 就在隊伍瀕臨失敗時，有人出現拯救了他們......岩谷尚文一行在街上遭到神秘人的襲擊。 他們可以輕鬆化解拉芙塔莉亞的攻擊，無視尚文的增益，甚至操縱了一顆隕石。 就在隊伍瀕臨失敗時，有人出現拯救了他們......

岩谷尚文一行在街上遭到神秘人的袭击。他们可以轻松化解拉芙塔莉亚的攻击，无视尚文的增益，甚至操纵了一颗陨石。就在队伍濒临失败时，有人出现拯救了他们......

À peine se sont-ils débarrassés de Motoyasu que Naofumi, Raphtalia et Filo se font attaquer par des inconnus aux pouvoirs très puissants. La mystérieuse S’yne jouera un rôle clé et dévoilera son identité réelle.

Naofumi wird plötzlich von zwei Männern überfallen, die ihm nach dem Leben trachtet. Er erhält unerwartet Unterstützung durch S’yne, die wie aus dem Nichts auftaucht …

街道で謎の二人組に襲撃される尚文たち。相手はラフタリアの攻撃を軽く受け止め、尚文の援護魔法を解除し、果ては巨大な隕石まで操るかなりの手練れだった。追い詰められる尚文たち。窮地に現れたのは……!?

영지로 돌아가던 길에 2인조의 습격을 받은 나오후미. 상대는 라프타리아의 공격을 가볍게 받아냈고, 나오후미의 엄호 마법을 해제했으며, 끝에는 거대한 운석까지 조종하는 상당한 실력자였다. 궁지에 몰린 나오후미 일행. 그때 나타난 것은.

Naofumi, Raphtalia e Filo dão um jeito de despistar Motoyasu, mas encontram um grupo perigoso no caminho de volta.

ชายลึกลับคู่หนึ่งดักโจมตีนาโอฟุมิและสหายแบบไม่ให้ตั้งตัว ทั้งยังนำอุกกาบาตยักษ์มาถล่มใส่พวกเขา โชคดีที่มีนักรบซึ่งรู้จักกันมาช่วยไว้