Naofumi is met by L’Arc, Glass, and Therese. They’re after the person who broke the Spirit Tortoise’s seal and is controlling it. L’Arc proposes teaming up again…

奧斯特·蓬萊帶領尚文與朋友們深入靈龜之心，卻在此時碰上宿敵，但這回大夥聯手對付共同的敵人。

出现在尚文面前的是拉尔克、泰利斯和格拉斯，三人追捕的正是非法释放并操纵灵龟封印的人，这与尚文的目的一致，于是拉尔克提议我们再联手……

出現在尚文面前的是拉爾庫、緹麗絲和葛拉絲，三人追捕的正是非法釋放並操縱靈龜封印的人，這與尚文的目的一致，於是拉爾庫提議再聯手……

A l’intérieur de Reiki, Naofumi rencontre Lark, Tellis et Glass. Une trêve sera indispensable, les trois ennemis n’étant pas là pour s’en prendre au héros au bouclier. Tous n’auront qu’un objectif : trouver qui tire les ficelles de ce maléfice.

Im Inneren der Geiserschildkröte begegnet Naofumi alten Bekannten. Außerdem treffen sie endlich auf den Drahtzieher, der die Schildkröte kontrolliert. Ost hingegen erinnert sich langsam immer mehr an alles über die Geisterschildkröte und sich selbst …

尚文の前に現れたのは、ラルク、テリス、グラスだった。三人が追っているのは、霊亀の封印を不正に解き放ち、操っている者。尚文の目的と一致していた。ラルクは、また手を組もうと提案してきて……。

나오후미의 앞에 나타난 것은 라르크, 테리스, 글래스였다. 세 사람이 쫓고 있는 것은 영귀의 봉인을 풀고 조종하고 있는 자로, 나오후미와 목표가 일치했다. 라르크는 나오후미에게 다시 손을 잡자고 제안하는데.

Ao adentrar o corpo do Espírito da Tartaruga para destruir seu coração, Naofumi e seu grupo encontram velhos conhecidos.

El grupo de Naofumi se encuentra con unos viejos conocidos, concretamente con Arc, Therese y Glass. ¿Qué buscan en su mundo estos héroes de otro mundo? ¿Qué interés tienen en el espíritu tortuga? Pronto descubrirán algo más sobre quién es el responsable de lo que está sucediendo.

El grupo de Naofumi se encuentra con unos viejos conocidos, concretamente con Arc, Therese y Glass. ¿Qué buscan en su mundo estos héroes de otro mundo? ¿Qué interés tienen en el espíritu tortuga? Pronto descubrirán algo más sobre quién es el responsable de lo que está sucediendo.

ออสท์ โฮไรนำทางนาโอฟุมิและพวกไปที่หัวใจของเรย์คิ จนกระทั่งมาเจอศัตรูเก่าโดยบังเอิญ ครั้งนี้ทุกคนต่างมีศัตรูคนเดียวกัน