English (en-US)

Name

Episode 2

Overview

French (fr-FR)

Name

Passé trouble

Overview

La nuit, deux femmes, l'une, très jeune et l'autre, un peu plus âgée, bousculent un groupe de clochards avinés au débouché d'une petite rue d'une grande ville. En regardant dans la direction de cette ruelle, un des clochards parvient à discerner le corps d'un homme allongé sur le sol et baignant dans son sang. La police locale, alertée, relève des indices et constate que les empreintes découvertes sur le cadavre correspondent à celle d'une femme déclarée décédée il y a six ans, alors qu'elle était recherchée pour son implication dans un braquage meurtrier dans un hippodrome à Toulon.

L'équipe des « limiers », prévenue, va se lancer à sa poursuite. Connaissant la passion de cette femme pour les chevaux, ils enquêtent dans le milieu des courses et finissent par retrouver la belle fille de la femme disparue. La jeune fille semble savoir beaucoup de choses et finira par expliquer les raisons qui ont conduit ces deux femmes à commettre un crime, mais aussi indiquer aux « limiers » comment retrouver sa belle-mère avant que celle-ci n'aille jusqu'au bout de sa vengeance.

German (de-DE)

Name

Episode 2

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login