Somos familia (2014)
← Back to main
Translations 5
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Una famiglia... quasi perfetta |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
I personaggi principali sono Joaquín, un famoso uomo d'affari, proprietario di una fabbrica di motociclette, e Manuela, la sua cameriera. Dopo la morte del suo amico Sergio Miranda e di sua moglie in un incidente aereo, Joaquín è diventato il tutore legale dei quattro orfani di Miranda. Uno di questi orfani è Pilar Miranda, che in realtà è la figlia di Manuela. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Os caminhos de Joaquín e Manuela se cruzam quando o sócio de Joaquín morre em um acidente de avião junto com sua esposa e ele fica cuidando dos filhos do amigo. Ela se faz passar por empregada em sua casa a fim de encontrar sua filha dada à adoção. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Мы – семья |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
История Хоакина — соблазнительного, авантюрного и бесшабашного холостяка, жизнь которого в одночасье стремительно меняется после гибели лучшего друга и компаньона |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Somos familia |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La historia de Joaquín (Gustavo Bermúdez) y Manuela (Ana María Orozco), quienes cada uno por su lado, y por historias de vida en las que la paternidad y la maternidad se han visto obstaculizadas, llegan a hacerse cargo de cuatro hermanos huérfanos. Él es un famoso ex corredor de motos, actual empresario y dueño de una fábrica de motos, exitoso y soltero codiciado. Ella una periodista gráfica ocupada en temas de la mujer, con una inventiva y creatividad que aún aguardan salir a la luz. Joaquín ha decidido no casarse ni tener hijos. Manuela ha sido madre a los 15 años y sus padres dieron a la beba en adopción luego del parto, por considerarlo algo vergonzoso. La vida de ambos cambiará para siempre, cuando el socio y amigo de Joaquín muere en un accidente de avión junto a su esposa, y es así como él siente la responsabilidad de convertirse en el tutor de esos chicos, entre los que se encuentra Pilar, la hija de Manuela, dada en adopción 17 años atrás. Manuela debe encontrar una estrategia para acercarse a ella, y adopta el rol de la mucama de la casa, que la llevará a jugar una doble vida. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Somos familia |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Esta es la historia de Joaquín y Manuela, dos personas que el destino une para hacerse cargo de cuatro hermanos huérfanos. |
|