When the Tsutsujidai High School Festival is threatened, the Gridman Alliance must decide how to proceed. Some of them wonder if fighting is the only choice they have.

杜鹃太高中已经有许多年没举办校园文化节了，这次终于又迎来了文化节，大家都在有条不地紊准备着。裕太等人觉得新条茜可能是被亚历克西斯利用了，他们试图说服她。

杜鵑太高中已經有許多年沒舉辦校園文化節了，這次終於又迎來了文化節，大家都在有條不地紊準備著。裕太等人覺得新條茜可能是被亞歷克西斯利用了，他們試圖說服她。

ツツジ台高校では数年ぶりに学園祭が催されることになり、各所で準備が進められていた。アレクシスに利用されていると考えた裕太たちはアカネに対して説得を試みる。

츠츠지다이 고등학교에서 몇년 만에 학교축제가 개최하게 되어, 곳곳에서 준비가 진행되고 있었다. 아카네가 알렉시스에게 이용되고 있다고 생각한 유타 일행은 아카네에게 설득을 시도한다.

En Azalea High School, los festivales escolares se llevaron a cabo por primera vez en varios años, los preparativos se llevaban a cabo en varios lugares. Yuta, que pensó que se usó para Alexis, intentó persuadir a Akane.