Episode 5 (2016)
← Back to episode
Translations 17
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
A food craving takes Kavya and Dhruv on a road trip to the countryside, where the fresh air inspires them to do some soul-searching. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 5 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 5 集 |
|
| Overview |
渴望大啖美食的珈維雅與德魯開車上路，朝鄉下前進。當地清新的空氣鼓舞兩人深思自省了一會。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
5. epizoda |
|
| Overview |
Kávju a Dhruva honí mlsná a vydají se autem na venkov. Na čerstvém vzduchu začnou rozebírat svoje pocity. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 5 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 5 |
|
| Overview |
Une fringale irrésistible pousse Kavya et Dhruv à entreprendre un road trip à la campagne où le grand air leur inspire une remise en question. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 5 |
|
| Overview |
Μια λιγούρα κάνει την Κάβια και τον Ντρουβ να πάνε εκδρομή στην εξοχή, όπου ο φρέσκος αέρας τούς εμπνέει να κάνουν λίγη ενδοσκόπηση. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
מתחילים |
|
| Overview |
דרוב וקאביה יוצאים מהעיר הגדולה בחיפוש אחר באג'י, והאוויר הצח מעניק להם השראה לערוך חשבון נפש משותף. |
|
Hindi (hi-IN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
5. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 5 |
|
| Overview |
Kavya i Dhruv wyruszają na przejażdżkę za miasto w poszukiwaniu wyjątkowych bhajji. Świeże powietrze inspiruje ich do rozważań o życiu. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 5 |
|
| Overview |
O poftă îi duce pe Kavya și Dhruv într-o excursie la țară, unde aerul proaspăt îi inspiră către puțină introspecție. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
ตอน 5 |
|
| Overview |
เมื่อมีของกินเป็นเป้าหมาย คาเวียและดรูฟจึงออกเดินทางแบบโร้ดทริปสู่ชนบท แล้วอากาศอันบริสุทธิ์ก็จุดประกายให้ทั้งคู่ครุ่นคิดค้นหาจิตวิญญาณ |
|